1 00:00:54,137 --> 00:00:57,842 C'est une histoire seulement elle et moi sommes au courant. 2 00:00:58,600 --> 00:01:02,051 L'histoire du secret de ce monde. 3 00:01:35,012 --> 00:01:38,678 C'était comme une flaque de lumière. 4 00:01:39,600 --> 00:01:43,141 Elle est sortie en courant de l'hôpital. 5 00:02:35,739 --> 00:02:38,314 Priant de tout son cœur, 6 00:02:38,992 --> 00:02:41,407 elle franchit la porte du sanctuaire. 7 00:03:03,100 --> 00:03:04,385 Poisson? 8 00:03:17,447 --> 00:03:23,234 Maintenant je me demande si ce que j'ai vu ce jour-là n'était qu'un rêve. 9 00:03:25,455 --> 00:03:27,238 Mais ce n'était pas 10 00:03:27,916 --> 00:03:31,745 cet été-là, là-haut dans le ciel, 11 00:03:32,754 --> 00:03:36,459 nous avons changé la forme du monde. 12 00:04:00,866 --> 00:04:03,774 j'ai 16 ans lycéen 13 00:04:07,038 --> 00:04:10,788 nous nous attendons bientôt de très fortes pluies. 14 00:04:11,501 --> 00:04:12,870 Il va encore pleuvoir. 15 00:04:13,003 --> 00:04:14,785 Je pensais que c'était enfin clair. 16 00:04:16,965 --> 00:04:19,713 Nous avons rencontré un typhon sur l'île aussi. 17 00:04:20,051 --> 00:04:21,131 Excusez-moi. 18 00:04:21,261 --> 00:04:22,421 Désolé. 19 00:04:23,930 --> 00:04:26,550 Pour votre sécurité, s'il vous plaît, retournez à l'intérieur. 20 00:04:42,616 --> 00:04:43,901 Le voici. 21 00:04:49,247 --> 00:04:50,912 Ouah! 22 00:05:28,161 --> 00:05:29,826 Merci. 23 00:05:31,706 --> 00:05:34,156 Quelle tempête ce fut. 24 00:05:38,129 --> 00:05:40,415 je cherche un travail à temps partiel bien payé 25 00:05:40,423 --> 00:05:42,783 je recherche un bien payé travail à temps partiel, c'est délicieux. 26 00:05:43,468 --> 00:05:45,042 Bien sûr, tu n'en veux pas ? 27 00:05:45,178 --> 00:05:47,548 Ouais. Je n'ai pas faim. 28 00:05:47,722 --> 00:05:50,839 Vraiment? Merci de m'avoir traité. 29 00:05:50,976 --> 00:05:53,884 N'en parlez pas. Tu m'as sauvé. 30 00:05:54,020 --> 00:05:56,974 Ouais. C'était proche. 31 00:06:00,527 --> 00:06:01,812 Oh. Droite. 32 00:06:02,988 --> 00:06:08,198 C'est la première fois J'ai sauvé la vie de quelqu'un. 33 00:06:08,869 --> 00:06:09,869 D'accord. 34 00:06:10,203 --> 00:06:13,619 D'ailleurs, est-ce qu'ils vendent de la bière ici ? 35 00:06:14,332 --> 00:06:15,572 Dois-je t'en procurer un ? 36 00:06:17,127 --> 00:06:19,334 C'est tellement cher ! 37 00:06:20,589 --> 00:06:22,830 Un homme adulte se moquer de moi... 38 00:06:23,633 --> 00:06:25,874 Tokyo fait peur. 39 00:06:33,435 --> 00:06:37,806 Où puis-je en obtenir un sans carte d'étudiant ? 40 00:06:38,064 --> 00:06:40,350 Question postée 41 00:06:42,694 --> 00:06:44,313 il pleut encore. 42 00:06:47,741 --> 00:06:51,156 Pourquoi es-tu venu à Tokyo ? 43 00:06:51,286 --> 00:06:53,861 Euh... pour rendre visite à un parent. 44 00:06:54,122 --> 00:06:57,239 Vacances d'été commence tôt dans mon école. 45 00:06:57,375 --> 00:06:58,375 Hmm. 46 00:06:59,628 --> 00:07:02,710 Si jamais tu as besoin d'aide, contactez-moi. 47 00:07:03,089 --> 00:07:04,872 A plus, gamin. 48 00:07:10,472 --> 00:07:11,302 Planification Kanda 49 00:07:11,306 --> 00:07:12,846 Kanda planifie, je ne le ferai pas. 50 00:07:12,849 --> 00:07:13,338 Planification Kanda 51 00:07:13,475 --> 00:07:18,351 Kabukicho 52 00:07:18,480 --> 00:07:20,387 café manga 53 00:07:22,567 --> 00:07:25,142 la douche coûte 2,80 $ pour 20 minutes. 54 00:07:25,278 --> 00:07:26,313 Ici. 55 00:07:27,489 --> 00:07:29,730 Ça a commencé soudainement il pleut à nouveau... 56 00:07:29,866 --> 00:07:33,695 Tu n'apprends jamais ? C'est pénible à nettoyer. 57 00:07:33,828 --> 00:07:34,908 Désolé. 58 00:07:36,498 --> 00:07:38,371 Cas record de l'année dernière 59 00:07:38,500 --> 00:07:40,073 emplois à temps partiel de soudain torrentiel les pluies ont été largement dépassées cette année... 60 00:07:40,085 --> 00:07:40,198 Des pluies torrentielles soudaines ont été largement dépassé cette année... 61 00:07:40,210 --> 00:07:41,416 0 résultat de pluie torrentielle soudaine ont été largement dépassés cette année... 62 00:07:41,419 --> 00:07:43,779 Des pluies torrentielles soudaines ont été largement dépassé cette année... 63 00:07:46,007 --> 00:07:47,007 4 réponses super ! 64 00:07:48,510 --> 00:07:49,510 Pas de tel travail 65 00:07:49,636 --> 00:07:50,921 c'est contraire au droit du travail 66 00:07:53,014 --> 00:07:54,888 serveur de club de sexe 67 00:07:55,016 --> 00:07:56,016 vraiment ? 68 00:07:56,518 --> 00:07:57,518 Hein? 69 00:07:57,644 --> 00:07:58,724 Es-tu vraiment à l'université ? 70 00:07:58,853 --> 00:07:59,888 Où est ta carte d'identité ? 71 00:08:00,021 --> 00:08:01,021 Oublie ça. 72 00:08:01,064 --> 00:08:02,395 Ce n'est pas un truc pour les enfants. 73 00:08:02,524 --> 00:08:03,937 Des averses à Suadaen sont attendues... 74 00:08:09,322 --> 00:08:11,529 Tokyo fait peur. 75 00:08:15,036 --> 00:08:18,946 Vivre à Tokyo ! Dépenses 76 00:08:20,250 --> 00:08:22,915 Je dois commencer à économiser. 77 00:08:24,045 --> 00:08:25,953 Gare de Shinjuku 78 00:08:30,635 --> 00:08:32,921 ne vous asseyez pas ici, s'il vous plaît. 79 00:08:33,054 --> 00:08:34,882 - 18$ à volonté. - Maître. 80 00:08:35,015 --> 00:08:37,464 Hé, monsieur. Attends une minute. 81 00:08:40,061 --> 00:08:43,021 18 armes à feu, 1 600 balles réelles trouvées tout ce que disent les avocats est un mensonge. 82 00:08:47,652 --> 00:08:48,983 Hey vous. 83 00:08:49,863 --> 00:08:52,816 Que faites-vous ici? Êtes-vous mineur? 84 00:08:53,825 --> 00:08:55,399 - Hé! - Attendez! 85 00:08:55,577 --> 00:08:56,945 Espèce d'idiot ! 86 00:09:18,933 --> 00:09:20,841 Tokyo fait peur. 87 00:09:32,322 --> 00:09:33,735 Mais... 88 00:09:34,282 --> 00:09:36,777 Je ne veux pas rentrer à la maison. 89 00:09:37,410 --> 00:09:38,650 Jamais plus. 90 00:09:41,456 --> 00:09:44,284 - Qui est-ce ? - Il dort ? 91 00:09:44,417 --> 00:09:45,497 Sur le sol? 92 00:09:45,627 --> 00:09:48,121 Hé, tu es client ? 93 00:09:48,254 --> 00:09:49,460 Non, désolé. 94 00:09:53,384 --> 00:09:54,878 Est-ce qu'il va bien ? 95 00:09:55,011 --> 00:09:56,758 Je le laisse seul. 96 00:09:58,306 --> 00:10:00,756 - Écartez-vous. - Désolé. 97 00:10:20,411 --> 00:10:22,239 Ça doit être un jouet. 98 00:10:26,626 --> 00:10:27,626 Yamabukicho 99 00:10:29,003 --> 00:10:31,039 21 minutes 100 00:11:23,141 --> 00:11:24,347 Fr... qu'est-ce que c'est ? 101 00:11:24,475 --> 00:11:25,755 C'est pour toi. Ne le dites à personne. 102 00:11:25,852 --> 00:11:27,517 Hein? Mais pourquoi ? 103 00:11:27,687 --> 00:11:30,102 Tu as mangé ça pour le dîner trois nuits de suite. 104 00:11:40,491 --> 00:11:42,823 Je pense que c'était 105 00:11:43,411 --> 00:11:47,954 le dîner le plus délicieux que j'ai eu au cours des 16 années de ma vie. 106 00:11:58,468 --> 00:12:00,466 Quand pourrons-nous nous revoir ? 107 00:12:00,595 --> 00:12:02,593 Et la journée après-demain ? 108 00:12:02,722 --> 00:12:05,884 Super! J'ai trouvé un café sympa. Je vais réserver une table. 109 00:12:07,268 --> 00:12:08,637 A bientôt, Nagi. 110 00:12:08,770 --> 00:12:10,517 Au revoir, Ayane. 111 00:12:11,231 --> 00:12:12,644 Un élève du primaire... 112 00:12:15,860 --> 00:12:18,897 Quelle chance. J'espérais te voir. 113 00:12:20,114 --> 00:12:21,862 - Salut, Kana. - Bonjour, Nagi. 114 00:12:21,991 --> 00:12:23,071 C'est un homme à louches. 115 00:12:23,201 --> 00:12:25,820 - As-tu bouclé tes cheveux ? - Oui! Qu'en penses-tu? 116 00:12:25,954 --> 00:12:28,403 Tu es superbe. Très charmant. 117 00:12:29,540 --> 00:12:31,990 Tokyo est incroyable. 118 00:12:33,503 --> 00:12:35,167 Planification Kanda 119 00:12:35,171 --> 00:12:35,910 Kanda planifie que cela devrait être ici. 120 00:12:35,922 --> 00:12:37,207 Cela devrait être ici. 121 00:12:51,562 --> 00:12:53,723 Ça ne marche pas. 122 00:12:58,945 --> 00:13:01,819 Excusez-moi. Je suis Morishima. J'ai appelé plus tôt. 123 00:13:01,948 --> 00:13:04,234 M. Suga, êtes-vous partant ? 124 00:13:06,160 --> 00:13:08,241 M. Suga ? 125 00:13:11,582 --> 00:13:14,248 M. Suga ? 126 00:13:23,177 --> 00:13:25,130 Attendez, ce n'est pas bien. 127 00:13:25,513 --> 00:13:26,513 Bonjour. 128 00:13:27,056 --> 00:13:28,341 Désolé, je suis... 129 00:13:28,474 --> 00:13:31,716 La nouvelle assistante. Kei me l'a dit. 130 00:13:31,853 --> 00:13:33,266 Hein? Non, je ne l'ai pas encore fait... 131 00:13:33,396 --> 00:13:35,682 Je m'appelle Natsumi. Ravi de vous rencontrer. 132 00:13:35,815 --> 00:13:39,436 Enfin, quelqu'un d'autre pour faire le gros travail ! 133 00:13:44,032 --> 00:13:45,272 Hé, gamin. 134 00:13:45,575 --> 00:13:46,575 Oui? 135 00:13:49,162 --> 00:13:50,277 Tu as regardé mes seins. 136 00:13:50,413 --> 00:13:51,413 Je ne l'ai pas fait. 137 00:13:54,125 --> 00:13:55,494 Quel est ton nom? 138 00:13:55,626 --> 00:13:56,786 Hodaka Morishima. 139 00:13:56,919 --> 00:13:59,126 Hodaka. Beau nom. 140 00:13:59,255 --> 00:14:01,587 Êtes-vous employé ici, Natsumi ? 141 00:14:01,716 --> 00:14:03,714 Tu veux savoir pour moi et Kei ? 142 00:14:03,843 --> 00:14:06,050 - Euh, oui. - Tu es tellement drôle. 143 00:14:07,430 --> 00:14:09,303 C'est comme tu le penses. 144 00:14:11,809 --> 00:14:13,015 Vraiment? 145 00:14:13,269 --> 00:14:15,810 je n'ai jamais vu une maîtresse avant. 146 00:14:18,149 --> 00:14:21,311 Ça fait longtemps que je ne vois pas, gamin. Avez-vous perdu du poids ? 147 00:14:23,071 --> 00:14:25,736 Ne me dis pas que tu es parti à nouveau jouer. 148 00:14:27,700 --> 00:14:31,242 Vous cherchez un emploi, n'est-ce pas ? 149 00:14:32,872 --> 00:14:34,192 C'est ce que nous sommes je travaille dessus maintenant. 150 00:14:34,624 --> 00:14:36,910 Nous écrivons pour des choses consacrées et des magazines prestigieux. 151 00:14:36,918 --> 00:14:37,918 L'homme qui est venu 152 00:14:38,294 --> 00:14:39,579 les averses sont des armes météorologiques 153 00:14:39,837 --> 00:14:41,317 de nombreux sacrifices humains protéger Tokyo 154 00:14:41,381 --> 00:14:43,622 notre prochaine fonctionnalité est "légendes urbaines". 155 00:14:43,758 --> 00:14:47,633 Allez interviewer des gens qui en ont été témoins ou expérimentés. 156 00:14:47,762 --> 00:14:50,337 - Hein? Mais, je... - N'importe quel sujet fera l'affaire. 157 00:14:50,473 --> 00:14:55,637 Disparitions, trafic humain, etc. Vous les enfants, vous aimez ce genre de choses, n'est-ce pas ? 158 00:14:56,020 --> 00:14:57,055 Et ça ? 159 00:14:57,188 --> 00:15:00,096 100% fille ensoleillée "la fille qui apporte du soleil partout où elle va. 160 00:15:00,233 --> 00:15:02,269 - "Fille du soleil" ? - Je suis comme ça ! 161 00:15:02,402 --> 00:15:04,438 Il pleut tellement cette année. 162 00:15:04,570 --> 00:15:07,236 - Il m'a ignoré ? - Il y a une demande pour ça. 163 00:15:07,365 --> 00:15:08,365 Droite. 164 00:15:08,533 --> 00:15:11,073 Allez, gamin. Vous n’avez aucune initiative. 165 00:15:11,202 --> 00:15:14,444 Elle a un rendez-vous pour un entretien. Allez-y et écoutez. 166 00:15:14,580 --> 00:15:16,120 Moi? Maintenant?! 167 00:15:16,582 --> 00:15:18,618 - Vous êtes en probation ! - « Période probatoire ». 168 00:15:19,127 --> 00:15:21,910 Non, vraiment. Je ne peux pas. 169 00:15:22,922 --> 00:15:25,625 Bien sûr, Les filles du soleil existent. 170 00:15:25,758 --> 00:15:26,758 Je le savais! 171 00:15:26,926 --> 00:15:29,087 Et il pleut aussi les filles. 172 00:15:29,220 --> 00:15:30,050 Diseuse de bonne aventure 173 00:15:30,054 --> 00:15:35,632 diseuse de bonne aventure, les premiers sont possédés par un dieu renard. Ce dernier par un dieu dragon. 174 00:15:35,935 --> 00:15:36,970 Excusez-moi ? 175 00:15:37,103 --> 00:15:41,646 Les individus du dieu dragon boivent beaucoup. Ils aspirent à l'eau. 176 00:15:42,483 --> 00:15:45,392 Ils sont volontaires et compétitifs, mais un peu négligent et peu fiable. 177 00:15:45,736 --> 00:15:47,401 C'est peut-être moi. 178 00:15:47,613 --> 00:15:52,281 Les individus du dieu renard travaillent dur, mais trop faible pour être un leader. 179 00:15:52,410 --> 00:15:53,410 Beaucoup sont magnifiques. 180 00:15:53,494 --> 00:15:54,494 Certainement moi. 181 00:15:54,829 --> 00:15:59,739 Le temps est déséquilibré, donc plus les filles du soleil et de la pluie sont nées maintenant. 182 00:15:59,876 --> 00:16:01,415 Homéostasie de la théorie de Gaia. 183 00:16:01,544 --> 00:16:02,544 Je vois. 184 00:16:02,753 --> 00:16:04,914 Mais nous devons être prudents. 185 00:16:05,256 --> 00:16:09,131 Jouer avec la nature a toujours un coût. 186 00:16:09,260 --> 00:16:13,135 Celui qui utilise trop de puissance météorologique s'éloigne. 187 00:16:13,264 --> 00:16:14,264 C'est... 188 00:16:15,516 --> 00:16:17,344 Je ferai attention. 189 00:16:18,311 --> 00:16:20,184 Alors, comment c'était ? 190 00:16:22,064 --> 00:16:27,020 Un soi-disant médium a longuement parlé à propos de trucs ressemblant à des romans fantastiques. 191 00:16:27,153 --> 00:16:28,913 "Si vous utilisez trop d'énergie tu vas disparaître. 192 00:16:28,988 --> 00:16:30,402 Je vois. Ce genre de truc. 193 00:16:30,531 --> 00:16:35,317 La météo n’est pas une sorte de « pouvoir ». c'est un phénomène naturel. 194 00:16:35,453 --> 00:16:40,537 Écoutez, nous en sommes conscients. Mais nous proposons du divertissement. 195 00:16:40,917 --> 00:16:43,249 C'est tout ce que vous avez écrit jusqu'à présent ? Vous êtes lent. 196 00:16:43,377 --> 00:16:44,082 Désolé. 197 00:16:44,212 --> 00:16:47,211 Mais ce n'est pas mal. 198 00:16:48,174 --> 00:16:49,714 Très bien, vous êtes embauché. 199 00:16:49,842 --> 00:16:51,716 Attends une minute! Je n'ai pas dit que j'étais... 200 00:16:51,844 --> 00:16:53,213 C'est un travail à domicile. 201 00:16:54,514 --> 00:16:56,178 - Repas inclus. - Vraiment? 202 00:16:56,307 --> 00:16:57,721 Je vais le faire ! S'il vous plaît, engagez-moi. 203 00:16:57,850 --> 00:17:00,887 Bien. Quel est ton nom déjà ? 204 00:17:01,020 --> 00:17:02,226 - Hein? - C'est drôle. 205 00:17:02,438 --> 00:17:04,220 - C'est Hodaka. - Droite. 206 00:17:04,524 --> 00:17:05,524 C'est prêt. 207 00:17:06,067 --> 00:17:07,067 Ici. 208 00:17:07,735 --> 00:17:09,687 Je suis mineur, tu te souviens ? 209 00:17:10,112 --> 00:17:12,732 Célébrons l'embauche de Hodaka. 210 00:17:14,325 --> 00:17:15,774 Acclamations! 211 00:17:19,080 --> 00:17:23,243 C'était le premier repas que j'ai partagé avec quelqu'un depuis que je suis venu à Tokyo. 212 00:17:23,960 --> 00:17:27,247 C'est à ce moment-là que ma nouvelle vie a commencé. 213 00:17:40,142 --> 00:17:44,305 Sur ce, le vent soudain changé sous nos yeux 214 00:17:44,438 --> 00:17:48,059 c'est à ce moment-là que j'ai su Je pourrais faire presque n'importe quoi, 215 00:17:48,192 --> 00:17:52,275 Comme si j'avais battu le record du monde 216 00:17:52,405 --> 00:17:56,693 avec ma main la plus faible 217 00:17:56,826 --> 00:17:57,190 Je l'ai fait, je l'ai vraiment fait 218 00:17:57,201 --> 00:17:58,615 Je l'ai fait, je l'ai vraiment fait la puissance de 100 palourdes ! 219 00:17:58,619 --> 00:18:00,735 Je l'ai fait, je l'ai vraiment fait 220 00:18:01,080 --> 00:18:05,243 c'était une petite société d'édition, dirigé par M. Suga et Natsumi. 221 00:18:05,376 --> 00:18:06,870 J'ai fait toutes les tâches de bureau. 222 00:18:07,962 --> 00:18:10,582 À partir de M. Suga soins personnels... 223 00:18:10,715 --> 00:18:14,130 Répondre au téléphone, déposer les reçus, Franscrire des entretiens. 224 00:18:15,970 --> 00:18:17,877 C'est tout ce que vous avez écrit jusqu'à présent ? 225 00:18:18,055 --> 00:18:19,803 Ce n'est pas le mien. 226 00:18:19,974 --> 00:18:21,639 M. Suga n'est pas du bureau... 227 00:18:23,769 --> 00:18:28,771 Parfois je me promenais en ville avec natsum/ fo, faites quelques /nferviews. 228 00:18:30,151 --> 00:18:33,566 Si le monde peut facilement être changé par l'amour 229 00:18:34,196 --> 00:18:37,196 personne ne se soucie même de rire 230 00:18:37,325 --> 00:18:38,235 à quoi sert un tel monde ? Je n'en ai pas besoin, pas pour moi 231 00:18:38,242 --> 00:18:39,448 à quoi sert un tel monde ? je ne le fais pas n'en ai-je pas besoin pour moi, un collégien ? 232 00:18:39,452 --> 00:18:41,471 A quoi sert un tel monde ? Je n'en ai pas besoin, pas pour moi 233 00:18:41,495 --> 00:18:45,245 mon Dieu, s'il te plaît, montre-moi le prochain maintenant 234 00:18:45,374 --> 00:18:48,582 - ils recherchent une fille ensoleillée. - Hilarant. 235 00:18:48,961 --> 00:18:53,712 L'amie de ma sœur est une vraie fille ensoleillée. Elle l'appelle la veille d'un rendez-vous... 236 00:18:53,841 --> 00:18:55,748 Laboratoire de recherche météorologique nous ne sommes pas intéressés. 237 00:18:55,926 --> 00:18:59,964 Puis la vidéosonde du ballon météo remarqué quelque chose d'étrange. 238 00:19:00,097 --> 00:19:03,006 Un essaim d'objets en mouvement parmi les cumulonimbi. 239 00:19:04,101 --> 00:19:06,009 C'est tout ce que tu as écrit ? 240 00:19:06,187 --> 00:19:07,867 Tu dois les acheter quand ils sont en vente. 241 00:19:07,897 --> 00:19:09,265 Il est hors du bureau... 242 00:19:09,482 --> 00:19:12,230 C'est de la merde, ce paragraphe. Mais ce n'est pas mal. 243 00:19:12,360 --> 00:19:15,025 Pachinko 244 00:19:15,404 --> 00:19:17,854 M. Suga, réveillez-vous. Allez. 245 00:19:17,865 --> 00:19:18,524 Bonjour sans au revoir, avenir sans démission M. Suga, réveillez-vous. Allez. 246 00:19:18,532 --> 00:19:21,694 Bonjour sans au revoir, un avenir sans résignation 247 00:19:21,869 --> 00:19:23,443 coeur avec de nombreuses portes sans aucune clé 248 00:19:23,454 --> 00:19:25,390 coeur avec beaucoup de portes sans toutes les clés, mes journées étaient mouvementées. 249 00:19:25,414 --> 00:19:25,869 Mais, pour la première fois quelqu'un comptait sur moi. 250 00:19:25,873 --> 00:19:29,206 Cela ne me dérange pas si l'avenir nous regarde comme s'il savait mais, pour la première fois, quelqu'un comptait sur moi. 251 00:19:29,210 --> 00:19:29,744 Cela ne me dérange pas si l'avenir nous regarde comme s'il savait 252 00:19:29,919 --> 00:19:33,334 nous pouvons faire bien plus Les jours pluvieux à Tokyo sont passés en un éclair. 253 00:19:33,339 --> 00:19:33,543 Ces jours pluvieux à Tokyo passé en un éclair. 254 00:19:33,547 --> 00:19:34,081 Nous avons plein de miracles, pourquoi ne pas les utiliser ces jours pluvieux à Tokyo sont passés en un éclair. 255 00:19:34,090 --> 00:19:38,966 Nous avons plein de miracles, pourquoi ne les utilisons-nous pas 256 00:19:50,856 --> 00:19:51,856 Pluie. 257 00:19:52,566 --> 00:19:55,566 Pluie. Pluie. Pluie. 258 00:19:56,779 --> 00:19:57,814 Vous y êtes. 259 00:19:59,115 --> 00:20:01,356 Comment ça va, la pluie ? 260 00:20:01,951 --> 00:20:04,067 Ouais? Bon garçon. 261 00:20:06,997 --> 00:20:09,951 C'est un travail facile. Vous verrez. 262 00:20:10,084 --> 00:20:11,084 Mais... 263 00:20:13,170 --> 00:20:16,586 Essayez-le. Vous serez payé immédiatement. 264 00:20:16,841 --> 00:20:18,922 Notre club est juste là. 265 00:20:21,053 --> 00:20:22,259 Cette fille... 266 00:20:27,351 --> 00:20:31,180 Essayez-le et gagnez de l'argent. 267 00:20:33,315 --> 00:20:36,190 C'est juste là. Allons-y! 268 00:20:38,821 --> 00:20:39,981 Mais... 269 00:20:50,583 --> 00:20:51,743 Allons-y. 270 00:20:53,335 --> 00:20:56,335 Hé! Attends une minute. 271 00:21:02,219 --> 00:21:02,958 Attendez! 272 00:21:03,095 --> 00:21:06,004 - Continuez à courir ! - Écoutez-moi. 273 00:21:09,769 --> 00:21:11,551 Espèce de gamin ! 274 00:21:13,272 --> 00:21:16,055 Hé, mec. 275 00:21:16,525 --> 00:21:18,857 Que penses-tu faire ? 276 00:21:20,029 --> 00:21:21,776 Vous la forciez. 277 00:21:22,323 --> 00:21:26,072 Tu es bête ou quoi ? Nous avons conclu un accord. 278 00:21:29,580 --> 00:21:30,820 Ne me dis pas... 279 00:21:31,582 --> 00:21:35,331 Tu es le gamin qui était accroupi devant notre club ? 280 00:21:35,503 --> 00:21:38,331 C'est quoi, une revanche ? 281 00:21:38,714 --> 00:21:40,333 S'il vous plaît, arrêtez-le. 282 00:21:41,300 --> 00:21:43,002 Condamner! 283 00:21:44,136 --> 00:21:45,342 Lâchez-moi ! 284 00:21:47,932 --> 00:21:49,839 Qu'est ce que c'est? Un pistolet-jouet ? 285 00:21:50,309 --> 00:21:52,345 Tu es vraiment bête. 286 00:22:16,919 --> 00:22:17,954 Se lever. 287 00:22:42,653 --> 00:22:43,733 Vous... 288 00:22:44,864 --> 00:22:48,234 C'était pour quoi ? Pour me remercier pour ce burger ? 289 00:22:49,326 --> 00:22:52,235 Où as-tu trouvé cette arme ? Qui es-tu? 290 00:22:52,413 --> 00:22:53,744 C'est... 291 00:22:53,873 --> 00:22:58,289 Je l'ai trouvé. Je pensais que c'était un jouet. C'était comme un porte-bonheur pour moi. 292 00:22:58,586 --> 00:23:03,253 Quoi? Vous l'avez pointé vers quelqu'un. Vous auriez pu le tuer. 293 00:23:04,300 --> 00:23:07,920 Je n'arrive pas à y croire ! Vous me dégoûtez. Tu es le pire. 294 00:23:42,421 --> 00:23:45,963 J'ai été viré de mon travail à temps partiel. 295 00:23:46,133 --> 00:23:47,673 Était-ce ma faute ? 296 00:23:47,801 --> 00:23:50,505 Non, rien à voir avec ce burger. 297 00:23:50,638 --> 00:23:55,009 Mais c'est pourquoi J'ai besoin d'un travail bien payé. 298 00:23:55,476 --> 00:23:57,970 Je suis désolé. Je n'aurais pas dû... 299 00:24:04,735 --> 00:24:07,150 - Est-ce que ça fait mal ? - Pas vraiment. 300 00:24:09,281 --> 00:24:13,282 Vous êtes en fuite, n'est-ce pas ? Je peux le dire. 301 00:24:13,494 --> 00:24:16,702 Mais tu ne peux pas profiter de Tokyo avec cette pluie. 302 00:24:16,830 --> 00:24:18,658 Hein? Ouais. 303 00:24:19,291 --> 00:24:20,660 Viens avec moi. 304 00:24:39,728 --> 00:24:41,935 Ça va s'éclaircir maintenant. 305 00:24:42,064 --> 00:24:43,064 Hein? 306 00:24:55,452 --> 00:24:57,693 Que veux-tu dire? 307 00:25:13,303 --> 00:25:14,303 Une fille ensoleillée ? 308 00:25:16,849 --> 00:25:18,262 Je m'appelle Hina. 309 00:25:18,392 --> 00:25:19,841 - Quel est ton nom? -Hodaka. 310 00:25:19,977 --> 00:25:22,138 - Quel âge as-tu? - 16. 311 00:25:23,480 --> 00:25:24,894 Plus jeune que moi. 312 00:25:25,024 --> 00:25:28,978 J'aurai 18 ans le mois prochain. 313 00:25:29,111 --> 00:25:30,730 Vous n'en avez pas l'air. 314 00:25:30,863 --> 00:25:32,736 Tu devrais me traiter avec respect. 315 00:25:40,330 --> 00:25:42,204 Enchanté de vous rencontrer, hodaka. 316 00:25:43,709 --> 00:25:44,709 Moi aussi. 317 00:26:33,550 --> 00:26:34,665 Maman, il y a un poisson. 318 00:26:34,802 --> 00:26:35,802 Ouais? Bon. 319 00:26:38,138 --> 00:26:39,469 Ne dis pas de conneries. 320 00:26:39,598 --> 00:26:42,885 Je suis sérieux. Par ici. 321 00:26:46,063 --> 00:26:47,348 J'écoute. Là-bas. 322 00:26:48,732 --> 00:26:49,732 Je ne vois rien. 323 00:26:49,817 --> 00:26:52,482 C'est là. Regardez plus fort. 324 00:27:05,541 --> 00:27:07,539 Qu'est ce que c'est? 325 00:27:23,267 --> 00:27:29,352 La région du Kanto connaît Des précipitations record cet été. 326 00:27:29,606 --> 00:27:32,977 Il pleut continuellement pendant deux mois. 327 00:27:33,152 --> 00:27:36,105 Les prévisions à 30 jours prédisent encore de fortes pluies pendant encore un mois. 328 00:27:36,113 --> 00:27:38,320 Du soleil pour vous les prévisions à 30 jours prévoit des pluies encore plus fortes pendant encore un mois. 329 00:27:38,323 --> 00:27:38,561 Du soleil pour toi 330 00:27:38,574 --> 00:27:39,029 du soleil pour toi l'agence météorologique a dit que c'était extrêmement exceptionnel... 331 00:27:39,032 --> 00:27:41,816 L'agence météorologique a vendu c'est extrêmement exceptionnel... 332 00:27:46,456 --> 00:27:48,537 Trop cher ? 333 00:27:48,667 --> 00:27:49,497 Hé! 334 00:27:49,626 --> 00:27:52,121 Écoute, c'est incroyable. 335 00:27:53,630 --> 00:27:55,629 Des trucs sont tombés avec la pluie 336 00:27:55,757 --> 00:27:57,126 sur le parking 337 00:27:57,259 --> 00:27:58,628 fafrotskies 338 00:27:58,760 --> 00:28:01,046 transparent comme de la gelée 339 00:28:01,430 --> 00:28:06,215 ils ressemblent un peu à des poissons. Ils sont tombés du ciel ? 340 00:28:06,351 --> 00:28:08,846 Mais ils n'ont laissé aucune trace... 341 00:28:08,979 --> 00:28:10,473 Ils disparaissent instantanément. 342 00:28:10,606 --> 00:28:11,606 J'écoute. 343 00:28:15,819 --> 00:28:18,314 Rappelez-vous ce que le gars nous avons interviewé, dit ? 344 00:28:18,447 --> 00:28:21,564 Le ciel est plus profond monde inconnu que la mer. 345 00:28:22,576 --> 00:28:25,909 Un cumulonimbus peut contenir autant d'eau qu'un lac entier. 346 00:28:26,038 --> 00:28:29,658 Alors, ça pourrait tout aussi bien abriter un écosystème inexploré. 347 00:28:29,791 --> 00:28:31,699 J'aime ces poissons ? 348 00:28:31,835 --> 00:28:34,167 Je suppose. Incroyable, n'est-ce pas ? 349 00:28:34,713 --> 00:28:36,082 Si nous écrivons à ce sujet... 350 00:28:36,715 --> 00:28:38,084 Peut-être que nous pouvons gagner beaucoup d'argent. 351 00:28:38,675 --> 00:28:39,675 Hein? Quoi? 352 00:28:40,510 --> 00:28:44,798 Tu commences à ressembler à Kei. Tu seras un adulte ennuyeux. 353 00:28:45,015 --> 00:28:48,014 Ne remettez pas à plus tard ta fille du soleil. 354 00:28:48,143 --> 00:28:50,475 - Tu as un rendez-vous, n'est-ce pas ? - Ce n'est pas un rendez-vous... 355 00:28:50,604 --> 00:28:52,602 Je vais chercher un travail. 356 00:28:52,731 --> 00:28:54,604 Quoi? Tu ne travailles pas ici ? 357 00:28:54,733 --> 00:28:56,102 Je traîne juste. 358 00:29:01,823 --> 00:29:04,273 Ce n'est pas un rendez-vous, dis-je. 359 00:29:05,577 --> 00:29:08,118 Je comprends ce que tu ressens, Keisuke. 360 00:29:08,747 --> 00:29:12,622 Mais elle a finalement arrêté parler de toi. 361 00:29:13,418 --> 00:29:16,122 Ce serait cruel de la rencontrer maintenant. 362 00:29:16,546 --> 00:29:19,087 Mais j'ai le droit de la voir. 363 00:29:19,216 --> 00:29:22,631 En plus, tu fumes. N'est-ce pas ? 364 00:29:23,178 --> 00:29:24,178 Hein? 365 00:29:24,221 --> 00:29:26,128 Elle souffre d'asthme. 366 00:29:26,348 --> 00:29:28,130 Vous êtes trop inconsidéré. 367 00:29:28,267 --> 00:29:31,600 J'ai arrêté de fumer il y a quelque temps. 368 00:29:31,728 --> 00:29:33,142 Mais... 369 00:29:33,480 --> 00:29:36,055 Vous donnez une mauvaise impression. 370 00:29:45,826 --> 00:29:47,862 Il pleut tout le temps cette année. 371 00:29:48,078 --> 00:29:51,160 Elle ne peut pas jouer dehors, et c'est mauvais pour son asthme. 372 00:29:52,958 --> 00:29:55,408 je me sens désolé pour les enfants de nos jours. 373 00:29:55,585 --> 00:29:58,918 Nous avions l'habitude d'avoir beaux printemps et étés. 374 00:30:11,351 --> 00:30:13,683 Ils ne peuvent pas vivre ensemble juste eux deux. 375 00:30:13,812 --> 00:30:15,514 Tu as raison. 376 00:30:22,195 --> 00:30:23,195 Attendez. 377 00:30:24,364 --> 00:30:26,363 Alors peut-être... 378 00:30:27,284 --> 00:30:30,237 Je visite la maison d'une fille 379 00:30:30,912 --> 00:30:33,153 pour la première fois ! 380 00:30:34,374 --> 00:30:36,455 Bienvenue, hodaka. Vous vous êtes perdu, n'est-ce pas ? 381 00:30:36,752 --> 00:30:39,535 Non, euh... ce n'est pas grand-chose, mais... 382 00:30:39,671 --> 00:30:43,042 Wow, merci. Entrez. 383 00:30:43,550 --> 00:30:45,548 - Merci. - Bien sûr. 384 00:30:47,512 --> 00:30:49,006 Chips de pommes de terre 385 00:30:49,139 --> 00:30:49,924 nouilles instantanées 386 00:30:50,057 --> 00:30:51,759 as-tu déjeuné ? 387 00:30:51,892 --> 00:30:54,466 Pas encore. Mais ça va. 388 00:30:54,728 --> 00:30:56,475 Asseyez-vous là et détendez-vous. 389 00:30:56,897 --> 00:30:57,977 Puis-je les utiliser ? 390 00:30:58,315 --> 00:31:00,431 - Bien sûr. - Merci. 391 00:31:13,622 --> 00:31:15,495 Vous vivez seul? 392 00:31:16,249 --> 00:31:18,998 Avec mon petit frère. Nous avons eu quelques problèmes. 393 00:31:19,628 --> 00:31:20,913 Des problèmes ? 394 00:31:21,505 --> 00:31:24,045 Et toi? Pourquoi t'es-tu enfui ? 395 00:31:25,550 --> 00:31:28,000 J'ai trouvé ça étouffant vivre avec mes parents. 396 00:31:28,470 --> 00:31:30,010 Et dans cette ville. 397 00:31:31,098 --> 00:31:32,098 Je vois. 398 00:31:40,482 --> 00:31:42,518 Tu ne devrais pas y retourner ? 399 00:31:44,277 --> 00:31:45,517 Je ne veux pas. 400 00:31:46,488 --> 00:31:47,603 Droite. 401 00:31:49,533 --> 00:31:50,533 Voici. 402 00:31:52,869 --> 00:31:55,535 J'ai oublié les oignons nouveaux ! 403 00:31:58,708 --> 00:32:00,536 Comment aimez-vous vivre à Tokyo ? 404 00:32:01,086 --> 00:32:02,535 De... oh. 405 00:32:02,712 --> 00:32:03,712 A bien y penser, 406 00:32:03,839 --> 00:32:06,125 je n'ai pas l'impression J'étouffe plus. 407 00:32:06,258 --> 00:32:08,040 Heureux d'entendre ça. 408 00:32:08,718 --> 00:32:10,049 Je vais manger. 409 00:32:19,729 --> 00:32:20,729 Quoi? Un tremblement de terre ? 410 00:32:22,858 --> 00:32:23,973 C'est le train. 411 00:32:27,863 --> 00:32:28,648 Tu es sérieux, hodaka ? 412 00:32:28,655 --> 00:32:29,815 Du soleil pour toi tu es sérieux, hodaka ? 413 00:32:29,823 --> 00:32:29,936 Du soleil pour toi 414 00:32:29,948 --> 00:32:31,063 du soleil pour toi, tu es un une vraie fille ensoleillée, n'est-ce pas ? 415 00:32:31,074 --> 00:32:33,155 Eh bien, tu es un vrai fille du soleil, n'est-ce pas ? 416 00:32:33,493 --> 00:32:35,574 Tu peux éclaircir le ciel juste en priant. 417 00:32:35,704 --> 00:32:36,704 Ouais. 418 00:32:36,788 --> 00:32:38,995 Tu n'as pas besoin d'un travail ? 419 00:32:39,124 --> 00:32:42,077 Je fais. Mais je ne peux pas facturer cela aux gens. 420 00:32:42,210 --> 00:32:46,707 Je ne pense pas que tu sois fait pour travailler dans un club comme celui-là. 421 00:32:47,924 --> 00:32:49,209 Hodaka. 422 00:32:49,593 --> 00:32:50,833 Qu'est-ce que tu regardes ? 423 00:32:50,969 --> 00:32:52,089 Je ne regarde rien. 424 00:32:52,345 --> 00:32:53,345 Désolé. 425 00:32:54,806 --> 00:32:55,806 50$, ce n'est pas trop cher ? 426 00:32:57,642 --> 00:33:00,012 On fait 30$ alors ? 427 00:33:00,520 --> 00:33:03,602 Envisager de vivre mais les dépenses.... 428 00:33:03,732 --> 00:33:05,271 Peut-être avons-nous besoin de graphiques. 429 00:33:05,400 --> 00:33:06,940 Je vais les dessiner. 430 00:33:07,736 --> 00:33:09,943 Qu'est-ce que c'est ça? Un hippopotame ? 431 00:33:10,071 --> 00:33:12,441 - C'est une grenouille. - Sérieusement? 432 00:33:14,201 --> 00:33:15,065 C'est fait ! 433 00:33:15,202 --> 00:33:15,861 Du soleil pour toi 434 00:33:15,869 --> 00:33:17,238 du soleil pour toi, je vais le télécharger. 435 00:33:17,245 --> 00:33:17,358 Du soleil pour toi 436 00:33:17,370 --> 00:33:18,784 du soleil pour toi - ok ? - Ouais. 437 00:33:18,788 --> 00:33:19,152 Du soleil pour toi 438 00:33:19,164 --> 00:33:20,364 du soleil pour toi salut, je suis à la maison. 439 00:33:21,166 --> 00:33:23,282 Je voudrais des sardines... 440 00:33:25,045 --> 00:33:25,875 Qui es-tu ? 441 00:33:26,004 --> 00:33:29,121 C'est toi le garçon dans le bus ! 442 00:33:29,841 --> 00:33:31,255 Vous connaissez-vous ? 443 00:33:31,384 --> 00:33:33,500 Hodaka, voici mon frère Nagi. 444 00:33:33,637 --> 00:33:37,087 Nagi, c'est Hodaka. C'est mon partenaire commercial. 445 00:33:37,224 --> 00:33:38,224 Demande 446 00:33:38,308 --> 00:33:40,055 nous avons une demande ! 447 00:33:40,185 --> 00:33:41,599 Vous l'avez déjà téléchargé ? 448 00:33:41,728 --> 00:33:44,970 Ils veulent du beau temps pour un marché aux puces. 449 00:33:45,106 --> 00:33:46,141 C'est demain. 450 00:33:46,608 --> 00:33:49,103 Attends une minute! Est-ce que je vais vraiment faire ça ? 451 00:33:49,236 --> 00:33:50,938 Pluie généralisée demain... 452 00:33:51,071 --> 00:33:52,484 Il va pleuvoir demain. 453 00:33:52,614 --> 00:33:54,154 C'est tout l'intérêt. 454 00:33:54,616 --> 00:33:56,065 Qui diable est ce type ? 455 00:33:56,201 --> 00:33:58,282 Tout ira bien. Je vais t'aider. 456 00:33:58,411 --> 00:33:59,905 Comment?! 457 00:34:03,291 --> 00:34:05,407 S'il vous plaît, utilisez ceci. 458 00:34:11,216 --> 00:34:12,216 Désolé, je ne le ferai pas. 459 00:34:12,259 --> 00:34:15,167 j'en ai un autre arme secrète pour vous. 460 00:34:24,020 --> 00:34:25,514 Désolé, je n'en ai pas besoin. 461 00:34:25,647 --> 00:34:27,728 Arrête ça, hodaka ! 462 00:34:29,651 --> 00:34:32,226 Qui a appelé ces cinglés ? 463 00:34:32,362 --> 00:34:35,524 Nous pensions que cela pourrait porte chance. 464 00:34:40,495 --> 00:34:43,612 Ne vous forcez pas trop. 465 00:34:43,748 --> 00:34:45,829 Nous y sommes presque ! 466 00:34:45,959 --> 00:34:47,244 De l'eau, hein ? 467 00:34:47,377 --> 00:34:48,708 Tu veux un bonbon ? 468 00:34:49,796 --> 00:34:51,957 - Dites-leur de rentrer chez eux. - D'accord. 469 00:34:52,090 --> 00:34:54,206 - Le ciel s'éclaircit. - Certainement pas! 470 00:35:05,770 --> 00:35:08,220 - C'est devenu clair. - Ça fait des lustres, hein ? 471 00:35:08,440 --> 00:35:10,726 - Regarder! Regarder! - Enfin, après si longtemps. 472 00:35:11,192 --> 00:35:14,229 - Le ciel est si beau. - Incroyable. 473 00:35:14,779 --> 00:35:15,779 Qu'en penses-tu? 474 00:35:16,031 --> 00:35:19,193 - Vous êtes géniaux, les gars. - Tu es une vraie fille rayonnante. 475 00:35:19,326 --> 00:35:22,234 - Je suis tellement surpris. - Vous êtes super. 476 00:35:22,537 --> 00:35:25,240 - Même si c'était une coïncidence. - Ce n'était pas le cas. 477 00:35:25,373 --> 00:35:27,247 Voici 200 $. 478 00:35:27,375 --> 00:35:28,375 C'est trop. 479 00:35:28,418 --> 00:35:31,166 Vous obtenez un bonus parce que tu es mignon. 480 00:35:31,296 --> 00:35:35,748 Merci beaucoup. Nous allons vendre beaucoup plus maintenant. 481 00:35:44,684 --> 00:35:45,764 Ouais ! 482 00:35:46,311 --> 00:35:48,427 - Incroyable! - Je sens que je peux le faire. 483 00:35:48,563 --> 00:35:50,724 Cool! Gagnons de l'argent avec la météo. 484 00:35:50,857 --> 00:35:52,017 Ouais! 485 00:36:08,166 --> 00:36:13,285 Sans chanson à écouter, 486 00:36:13,713 --> 00:36:18,085 ma journée commence en bleu 487 00:36:20,011 --> 00:36:21,011 demande 488 00:36:21,054 --> 00:36:21,634 mais tu es venu en disant bonjour, de manière si flamboyante 489 00:36:21,638 --> 00:36:23,177 mais tu es venu me dire bonjour, de manière si flamboyante s'il vous plaît, faites en sorte que le temps soit ensoleillé pour le marché de la bande dessinée d'été 490 00:36:23,181 --> 00:36:25,388 mais tu es venu en disant bonjour, de manière si flamboyante 491 00:36:25,392 --> 00:36:26,097 mais tu es venu me dire bonjour, si flamboyant le jour de mon mariage 492 00:36:26,101 --> 00:36:26,430 le jour de mon mariage 493 00:36:26,559 --> 00:36:27,548 et j'ai tout changé - comme la vie est étrange 494 00:36:27,560 --> 00:36:28,470 et tout changé - comment la vie étrange est le jour du sport ! 495 00:36:28,478 --> 00:36:30,893 Et tout changé - comme la vie est étrange 496 00:36:33,400 --> 00:36:38,310 vos mots, probablement, 497 00:36:38,863 --> 00:36:43,106 comme on dit dans les films 498 00:36:43,243 --> 00:36:45,612 l'esprit humain fonctionne de manière mystérieuse. 499 00:36:45,995 --> 00:36:50,781 Sont comme des phrases calchphrases à l'apogée, il vous suffit de fo voir le soleil briller le matin pour se sentir plein d'énergie. 500 00:36:50,959 --> 00:36:51,618 Un ciel bleu te fait sentir heureux que tu sois en vie. 501 00:36:51,626 --> 00:36:53,867 Ils sont si audacieux un ciel bleu vous rend heureux d'être en vie. 502 00:36:53,878 --> 00:36:53,991 Un ciel bleu te fait sentir heureux que tu sois en vie. 503 00:36:54,003 --> 00:36:54,492 Et je les aime, un ciel bleu fait tu te sens heureux d'être en vie. 504 00:36:54,504 --> 00:36:54,617 Et je les aime 505 00:36:54,629 --> 00:36:56,043 et je les aime, ça te fait sentir plus amoureux de quelqu'un à tes côtés. 506 00:36:56,047 --> 00:36:58,487 Ça te fait te sentir plus amoureux avec quelqu'un à tes côtés. 507 00:36:59,008 --> 00:37:02,125 C'est un événement unique dans une vie. Je veux porter du blanc sous un ciel bleu. 508 00:37:02,262 --> 00:37:03,801 Pour observer la pluie de météores. 509 00:37:03,930 --> 00:37:06,380 Il ne gagne jamais les jours de pluie ! 510 00:37:06,516 --> 00:37:09,264 J'ai travaillé dur dans cet atelier clandestin juste pour aujourd'hui ! 511 00:37:09,394 --> 00:37:11,221 Je veux jouer dehors. 512 00:37:11,855 --> 00:37:12,184 Cérémonie des lanternes 513 00:37:12,188 --> 00:37:12,517 cérémonie des lanternes 514 00:37:12,522 --> 00:37:12,851 cérémonie des lanternes 515 00:37:12,856 --> 00:37:13,185 cérémonie des lanternes 516 00:37:13,189 --> 00:37:14,395 cérémonie des lanternes 517 00:37:14,399 --> 00:37:14,512 chacun avait sa propre raison pour rechercher le soleil sous la pluie de Tokyo. 518 00:37:14,524 --> 00:37:17,002 Cérémonie des lanternes d'Asakusa, tout le monde a eu son propre raison de rechercher le soleil sous la pluie de Tokyo. 519 00:37:17,026 --> 00:37:20,981 Hina n'a pu dégager que petites taches pendant une brève période. 520 00:37:21,114 --> 00:37:21,523 Mais le ciel serait toujours répondez à ses prières. 521 00:37:21,531 --> 00:37:24,343 C'est un mystère ! Des spots de soleil sporadiques mais le ciel répondrait toujours à ses prières. 522 00:37:24,367 --> 00:37:27,783 Elle était vraiment la « fille 100% soleil ». 523 00:37:27,954 --> 00:37:31,162 Il n'y a aucun sens 524 00:37:31,416 --> 00:37:34,199 si tu n'es pas là 525 00:37:34,335 --> 00:37:37,372 arrête d'être trop sérieux, 526 00:37:37,505 --> 00:37:40,459 ne me demande pas pourquoi 527 00:37:40,633 --> 00:37:43,083 ma liste est longue, liste de raisons 528 00:37:43,094 --> 00:37:43,628 ma liste est longue, liste des raisons pour lesquelles c'était le cas comme si tout le monde s'habillait. 529 00:37:43,636 --> 00:37:43,795 C'était comme si toute la ville s'habillait. 530 00:37:43,803 --> 00:37:46,840 Pourquoi ça doit être toi, c'était comme tout le monde était habillé. 531 00:37:46,848 --> 00:37:46,961 C'était comme si toute la ville s'habillait. 532 00:37:46,973 --> 00:37:47,382 Voici la 2020ème raison pour laquelle c'était le cas comme si tout le monde s'habillait. 533 00:37:47,390 --> 00:37:47,970 Voici la 2020ème raison pour laquelle 534 00:37:47,974 --> 00:37:51,516 voici la 2020ème raison pour laquelle quel monde merveilleux dans lequel je suis né, je pensais 535 00:37:51,519 --> 00:37:53,247 quel monde merveilleux Je suis né, pensais-je. 536 00:37:53,271 --> 00:37:54,845 Ma liste est longue, liste de raisons souriez, s'il vous plaît. 537 00:37:54,856 --> 00:37:54,969 Ma liste est longue, liste de raisons 538 00:37:54,981 --> 00:37:56,350 ma liste est longue, liste de raisons allez ! Aller! Continue! 539 00:37:56,357 --> 00:37:56,470 Aller! Aller! Continue! 540 00:37:56,483 --> 00:37:56,892 Pourquoi ça doit être toi allez ! Aller! Continue! 541 00:37:56,900 --> 00:37:57,138 Pourquoi ça doit être toi 542 00:37:57,150 --> 00:37:58,897 pourquoi ça doit être toi regarde, il y en a plus ! 543 00:37:58,902 --> 00:37:59,106 Pourquoi ça doit être toi 544 00:37:59,110 --> 00:37:59,394 pourquoi ça doit être toi kawaii... kawaii... 545 00:37:59,402 --> 00:37:59,606 Kawaii... Kawaii... 546 00:37:59,611 --> 00:38:01,393 Devinez ce qu'il y a en haut de ma liste kawaii... kawaii... 547 00:38:01,404 --> 00:38:01,768 Devinez ce qui se passe en haut de ma liste 548 00:38:01,780 --> 00:38:03,111 devinez ce qu'il y a sur le en haut de ma liste, allez-y ! Aller! 549 00:38:03,114 --> 00:38:03,227 Devinez ce qui se passe en haut de ma liste 550 00:38:03,239 --> 00:38:04,103 devinez ce qu'il y a sur le en haut de ma liste merci. 551 00:38:04,240 --> 00:38:05,104 Merci. 552 00:38:05,241 --> 00:38:06,105 Merci. 553 00:38:06,242 --> 00:38:09,242 - Merci. - Merci beaucoup. 554 00:38:09,496 --> 00:38:12,578 Nous sommes vraiment influencés par la météo. 555 00:38:13,208 --> 00:38:18,084 J'ai réalisé à quel point le cœur humain est lié au ciel. 556 00:38:20,757 --> 00:38:22,037 Il y a de la soupe miso dans la marmite. H. 557 00:38:23,218 --> 00:38:24,549 Je m'en vais. 558 00:38:28,223 --> 00:38:29,762 Vers où ? 559 00:38:32,852 --> 00:38:35,727 Alerte terroriste 560 00:38:35,855 --> 00:38:38,430 - est-ce annulé à cause de la pluie ? - Il est midi passé. 561 00:38:38,566 --> 00:38:39,726 Quand est-ce que ça commence ? 562 00:38:39,859 --> 00:38:41,144 Dites-nous ce qui se passe, j'ai j'ai changé mes vêtements pour venir ici. 563 00:38:41,152 --> 00:38:41,516 J'ai changé de vêtements venir ici. 564 00:38:41,528 --> 00:38:41,857 Ils vont l'annuler, j'ai changé mes vêtements pour venir ici. 565 00:38:41,861 --> 00:38:41,974 Ils vont l'annuler 566 00:38:41,986 --> 00:38:43,297 ils vont l'annuler allons-nous rentrer à la maison ? 567 00:38:43,321 --> 00:38:44,961 Faisons du beau temps charme, je suis fatigué. 568 00:38:45,990 --> 00:38:50,442 j'ai lu ça en ligne la "fille 100% soleil" est incroyable. 569 00:38:50,578 --> 00:38:55,822 Mais c’est un événement tellement important. Voulez-vous vraiment compter là-dessus ? 570 00:38:55,959 --> 00:39:00,455 Il va pleuvoir toute la semaine. Nous ne pourrons pas le reporter. 571 00:39:00,755 --> 00:39:05,089 Dans cette situation, nous sommes quittes prêt à compter sur un charme. 572 00:39:51,764 --> 00:39:54,050 Le feu d'artifice jingu galen 573 00:39:54,183 --> 00:39:57,345 débutera à 19 heures. comme prévu. 574 00:40:34,891 --> 00:40:36,638 Je suis amoureux. 575 00:40:37,977 --> 00:40:40,643 Avec ce travail de fille ensoleillée. 576 00:40:41,314 --> 00:40:45,143 J'ai enfin trouvé mon rôle dans la vie. 577 00:40:45,902 --> 00:40:50,569 Peut être. Ou peut-être pas. Ou peut-être pas. 578 00:40:50,698 --> 00:40:53,482 Peut-être pas...? 579 00:40:53,618 --> 00:40:54,778 Oui ou quoi ? 580 00:40:55,620 --> 00:40:57,906 Tu es trop sérieux. 581 00:40:58,456 --> 00:41:01,743 Merci, Hodaka. 582 00:41:07,548 --> 00:41:10,168 La météo est un mystère. 583 00:41:10,551 --> 00:41:14,968 L'apparence du ciel peut tellement vous émouvoir. 584 00:41:15,431 --> 00:41:20,217 Hina me touche vraiment. 585 00:41:37,704 --> 00:41:43,201 Feux d'artifice Jingu Galen d'hier ont bénéficié d'un soleil miraculeux. 586 00:41:43,334 --> 00:41:47,164 Type d'entreprise mais les fortes pluies sont de retour encore aujourd'hui, comme une réaction violente. 587 00:41:47,296 --> 00:41:49,711 Vos atouts la température dans la capitale est maintenant 70°f, bien inférieur à la moyenne. 588 00:41:49,716 --> 00:41:51,610 La température dans la capitale est maintenant 70°f, bien inférieur à la moyenne. 589 00:41:51,634 --> 00:41:54,049 Il fait inhabituellement frais pour le mois d'août. 590 00:41:54,303 --> 00:41:56,211 Assurez-vous de porter une veste légère... 591 00:41:56,347 --> 00:42:01,883 Tu es mon premier entreprise de choix. 592 00:42:02,145 --> 00:42:05,019 J'admire les gens compétents et charmants faites attention à ne pas attraper froid. 593 00:42:05,023 --> 00:42:05,136 J'admire les compétences et des gens charmants 594 00:42:05,148 --> 00:42:06,895 I admire skilled and charming people record rainfall et les basses températures font grimper les prix des denrées alimentaires. 595 00:42:06,899 --> 00:42:09,419 Des précipitations record et des températures basses font grimper les prix des denrées alimentaires. 596 00:42:09,694 --> 00:42:10,683 La laitue est trois fois plus cher que l'année dernière. 597 00:42:10,695 --> 00:42:13,903 La laitue "Sky fish" rapporte trois fois plus cher que l’année dernière. 598 00:42:18,244 --> 00:42:19,484 Ah, ce projet ? C'est vrai, nous l'avons mis en attente. 599 00:42:19,495 --> 00:42:22,404 La fille du soleil est la volonté de Gaia oh, ce projet ? C'est vrai, nous l'avons mis en attente. 600 00:42:22,415 --> 00:42:22,528 La fille du soleil est la volonté de gaia 601 00:42:22,540 --> 00:42:24,576 la fille du soleil est la volonté de Gaia désolé, nous n'allons pas de l'avant 602 00:42:24,584 --> 00:42:24,913 désolé, ce n'était pas le cas aller de l'avant. 603 00:42:25,334 --> 00:42:26,703 Je vois. 604 00:42:26,961 --> 00:42:27,700 Oui. D'accord. 605 00:42:27,837 --> 00:42:30,919 Je ferai de mon mieux, alors veuillez nous rappeler. 606 00:42:41,601 --> 00:42:42,601 Quoi? 607 00:42:56,157 --> 00:42:57,939 Bonjour, c'est la maison Mamiya. 608 00:42:58,076 --> 00:43:01,951 Bonjour, c'est Keisuke. Désolé de vous presser. 609 00:43:02,080 --> 00:43:03,528 Concernant la visite... 610 00:43:05,124 --> 00:43:08,241 Tu es en retard, Kel. C'est un entretien important. 611 00:43:09,295 --> 00:43:12,169 Sommes-nous de mauvaise humeur ? Pas de chance au travail ? 612 00:43:12,298 --> 00:43:13,298 Où est Hodaka ? 613 00:43:15,218 --> 00:43:16,757 Occupé avec son autre travail ? 614 00:43:16,886 --> 00:43:17,671 Suga Hodaka 615 00:43:17,678 --> 00:43:19,297 Suga Hodaka il néglige le travail ces derniers temps. 616 00:43:19,597 --> 00:43:22,425 Laissez-le tranquille. Nous ne sommes pas si occupés. 617 00:43:22,558 --> 00:43:24,511 Il a accueilli ce chat. 618 00:43:24,644 --> 00:43:25,804 Vous avez fait la même chose avec lui. 619 00:43:26,020 --> 00:43:26,759 Hein? 620 00:43:26,896 --> 00:43:29,311 Tu l'as aidé parce que il vous a rappelé vous-même. 621 00:43:31,818 --> 00:43:35,393 Combien lui payez-vous ? 622 00:43:35,863 --> 00:43:38,404 Seulement 300$ ? C'est si bas. 623 00:43:38,533 --> 00:43:41,316 - Non. C'est 30 $. - Quoi? 624 00:43:41,911 --> 00:43:44,785 Êtes-vous sérieux? 30$ par mois ? C'est de l'exploitation. 625 00:43:44,914 --> 00:43:45,619 Je regarde devant moi. 626 00:43:45,748 --> 00:43:50,832 Vous allez être poursuivi. En fait, je vais vous dénoncer. 627 00:43:51,129 --> 00:43:56,835 Il reçoit de la nourriture et un logement gratuits, et l'entreprise paie ses factures de téléphone. 628 00:43:57,135 --> 00:43:58,341 Pouah! 629 00:43:59,804 --> 00:44:02,254 Pas étonnant qu'il ait un travail supplémentaire. 630 00:44:04,684 --> 00:44:08,304 Je suis surpris. C'est vraiment éclairci. 631 00:44:08,896 --> 00:44:12,726 Vous êtes incroyables, les enfants. C'est dommage que tu abandonnes. 632 00:44:12,859 --> 00:44:13,859 Elle a été filmée. 633 00:44:13,943 --> 00:44:16,024 La Sunshine Girl célèbre sur le Web ? Nous avons été inondés de demandes. 634 00:44:16,028 --> 00:44:16,813 La Sunshine Girl célèbre sur le Web ? 635 00:44:16,946 --> 00:44:22,857 Nous ne pouvons pas faire face. Nous en ferons un dernier puis arrêtez-vous un moment. 636 00:44:23,661 --> 00:44:26,823 Elle a aussi l'air fatiguée. 637 00:44:28,374 --> 00:44:30,121 Tu as des invités, grand-mère ? 638 00:44:30,251 --> 00:44:31,366 Ah, tu es là. 639 00:44:31,961 --> 00:44:33,375 Je suis venu aider. 640 00:44:33,963 --> 00:44:37,334 Très jeunes invités. Êtes-vous les amis de grand-mère? 641 00:44:37,466 --> 00:44:38,466 Bonjour. 642 00:44:38,759 --> 00:44:41,634 J'ai demandé du beau temps pour le premier anniversaire de mon mari. 643 00:44:41,762 --> 00:44:44,844 En fait, il ne pleuvait plus. 644 00:44:52,148 --> 00:44:55,598 Ce serait difficile pour lui de revenir s'il pleuvait. 645 00:44:55,735 --> 00:44:56,770 "Revenir"? 646 00:44:56,903 --> 00:45:00,903 On dit que les morts reviennent du ciel vers le 15 août. 647 00:45:01,532 --> 00:45:05,362 Alors, il est mort il y a un an ? 648 00:45:05,494 --> 00:45:06,494 Oui. 649 00:45:06,537 --> 00:45:08,907 Ma mère aussi. 650 00:45:10,541 --> 00:45:13,416 Vous avez perdu votre mère l'année dernière ? 651 00:45:14,128 --> 00:45:14,867 Oui. 652 00:45:15,004 --> 00:45:18,420 Allumez un feu accueillant pour elle. 653 00:45:18,549 --> 00:45:20,919 Elle te protégera. 654 00:45:21,469 --> 00:45:22,469 Merci. 655 00:45:26,849 --> 00:45:30,932 Il suivra la fumée et reviens. 656 00:45:31,604 --> 00:45:32,684 D'où ? 657 00:45:32,855 --> 00:45:34,429 Du ciel. 658 00:45:35,233 --> 00:45:39,271 Il y a toujours eu un autre monde, dans le ciel. 659 00:45:43,741 --> 00:45:47,950 Apparemment, c'est ce que la jeune fille météo a vu. 660 00:45:48,287 --> 00:45:50,035 C'est une peinture mystérieuse. 661 00:45:50,164 --> 00:45:52,739 Poisson volant dans le ciel. Et même un dragon. 662 00:45:52,875 --> 00:45:54,206 C'est beau. 663 00:45:54,585 --> 00:45:56,159 Droite? 664 00:45:56,295 --> 00:46:00,205 La "fille de la météo" était comme un chaman, non ? 665 00:46:00,800 --> 00:46:02,502 Hein? Quoi? 666 00:46:02,635 --> 00:46:05,210 Était-elle comme un chamane ? 667 00:46:05,805 --> 00:46:06,965 Ouais. 668 00:46:08,307 --> 00:46:12,470 Fixer la météo est le travail de la météorologue. 669 00:46:12,853 --> 00:46:15,602 - Le réparer ? - Cela ressemble à une arnaque. 670 00:46:15,731 --> 00:46:19,102 Comme la météo anormale de cette année ? 671 00:46:19,235 --> 00:46:22,605 Il n’y a rien d’anormal à cela. 672 00:46:23,239 --> 00:46:28,736 Ils disent "dans l'histoire enregistrée", 673 00:46:28,995 --> 00:46:31,569 mais quand les records ont-ils commencé ? 674 00:46:31,706 --> 00:46:33,245 Il y a 100 ans au mieux. 675 00:46:33,374 --> 00:46:36,248 À votre avis, quel âge a-t-il ? 676 00:46:36,460 --> 00:46:37,829 800 ans. 677 00:46:37,962 --> 00:46:38,962 8007 ? 678 00:46:40,089 --> 00:46:42,250 Ne t'excite pas trop, grand-père. 679 00:46:45,261 --> 00:46:48,631 Le temps change sur un coup de tête. 680 00:46:48,764 --> 00:46:50,763 Quels que soient les besoins humains. 681 00:46:50,891 --> 00:46:53,845 Nous ne pouvons même pas le dire quelle est la norme et ce qui ne l'est pas. 682 00:46:53,978 --> 00:46:57,140 Nous ne sommes autorisés à rester que temporairement 683 00:46:57,273 --> 00:47:00,848 dans l'espace entre le ciel et la terre, 684 00:47:00,985 --> 00:47:04,860 s'accrocher fort pour ne pas être secoué. 685 00:47:04,989 --> 00:47:09,441 Nous étions bien conscients de cela dans le passé. 686 00:47:10,745 --> 00:47:16,622 Mais il y a un fil mince reliant nous, les humains, au ciel. 687 00:47:17,710 --> 00:47:19,617 La jeune fille météo. 688 00:47:19,628 --> 00:47:20,242 Je prie pour le beau temps la jeune fille météo. 689 00:47:20,254 --> 00:47:20,367 Je prie pour le beau temps 690 00:47:20,379 --> 00:47:22,954 Je prie pour le beau temps, une fille spéciale qui peut prendre dans les souhaits des gens et les livrer au ciel. 691 00:47:22,965 --> 00:47:23,454 Une fille spéciale qui peut accueillir les gens vœux et les délivrer au ciel. 692 00:47:23,466 --> 00:47:27,529 Je prie pour que la pluie arrête une fille spéciale qui peut prenez en compte les souhaits des gens et envoyez-les au ciel. 693 00:47:27,553 --> 00:47:33,464 Dans les temps anciens, il y en avait un dans chaque village et dans chaque pays. 694 00:47:33,601 --> 00:47:35,808 Kel. On dirait la fille du soleil. 695 00:47:35,936 --> 00:47:39,269 Etes-vous sûr de vouloir écouter mon grand-père ? 696 00:47:39,398 --> 00:47:41,479 Tout cela semble assez tiré par les cheveux. 697 00:47:42,360 --> 00:47:45,522 C'est une histoire très intéressante. Nous sommes reconnaissants. 698 00:47:45,654 --> 00:47:50,322 Mais tout vient à un prix. 699 00:47:51,327 --> 00:47:56,571 Un destin tragique les attend la jeune fille météo. 700 00:47:57,416 --> 00:47:59,452 Tachibana 701 00:47:59,460 --> 00:48:00,324 tachibana un, deux, trois. 702 00:48:00,336 --> 00:48:01,909 Un deux trois. 703 00:48:02,338 --> 00:48:04,336 À votre tour. 704 00:48:05,299 --> 00:48:06,964 Un deux trois. 705 00:48:07,093 --> 00:48:09,334 Merci d'avoir gardé entreprise de grand-mère. 706 00:48:09,470 --> 00:48:11,802 Nous sommes en fait ici à cause du travail. 707 00:48:11,931 --> 00:48:13,595 Rejoignez-nous, grand-mère. 708 00:48:14,683 --> 00:48:17,683 Ils s'amusent. Quel âge avez-vous les gars ? 709 00:48:17,812 --> 00:48:20,098 J'ai 16 ans. Elle est... 710 00:48:22,024 --> 00:48:24,898 Elle a dit que c'était elle anniversaire la semaine prochaine. 711 00:48:25,027 --> 00:48:27,602 Vraiment? Tu dois achète-lui un cadeau. 712 00:48:29,615 --> 00:48:31,696 Viens manger de la pastèque. 713 00:48:31,826 --> 00:48:34,112 - Ouais ! - Merci. 714 00:48:39,208 --> 00:48:41,115 Hé, attends ! 715 00:48:49,093 --> 00:48:50,542 Bon sang. 716 00:48:55,349 --> 00:48:56,968 Bon sang. Pourquoi? 717 00:48:58,978 --> 00:49:00,138 Attends une minute. 718 00:49:15,953 --> 00:49:20,036 Je ne savais pas qu'elle l'était mineur, je le jure. 719 00:49:21,417 --> 00:49:23,624 Il ne s'agit pas de ça ? 720 00:49:23,752 --> 00:49:25,959 Je t'ai dit que non. 721 00:49:26,088 --> 00:49:28,124 Vous nous avez fait courir pour rien. 722 00:49:28,466 --> 00:49:30,339 C'est toi, n'est-ce pas ? 723 00:49:32,052 --> 00:49:35,673 Pouvez-vous nous parler de ce garçon ? 724 00:49:38,851 --> 00:49:41,679 Un lycéen ? 725 00:49:41,896 --> 00:49:45,979 Peut-être qu'il l'a choisi par hasard Le pistolet Shibata a été jeté. 726 00:49:46,650 --> 00:49:50,192 Dans ce cas, il pourrait ont posté à ce sujet. 727 00:49:52,156 --> 00:49:53,650 En ligne, tu veux dire ? 728 00:49:54,700 --> 00:49:55,780 Les enfants écrivent toutes sortes de choses sur les réseaux sociaux de nos jours. 729 00:49:55,784 --> 00:49:58,744 J'ai 16 ans, les enfants écrivent toutes sortes de choses de trucs sur les réseaux sociaux de nos jours. 730 00:50:01,790 --> 00:50:05,241 Quel est le meilleur anniversaire cadeau pour une fille de 18 ans ? 731 00:50:05,377 --> 00:50:06,708 Publié 732 00:50:09,298 --> 00:50:10,583 4 réponses 733 00:50:11,467 --> 00:50:13,214 ne demande pas en ligne 734 00:50:15,513 --> 00:50:17,386 vas-y, Nasi! 735 00:50:17,806 --> 00:50:20,221 - Tu es incroyable, nagi ! - Tu es le meilleur. 736 00:50:23,938 --> 00:50:25,720 Une bague. Certainement. 737 00:50:26,023 --> 00:50:28,851 Vraiment? N'est-ce pas trop grave ? 738 00:50:28,984 --> 00:50:31,100 C'est pour ma sœur anniversaire, non ? 739 00:50:31,237 --> 00:50:34,236 J'ai demandé à une autre femme pour référence, mais... 740 00:50:34,490 --> 00:50:36,063 Qu'est-ce que j'aimerais obtenir ? 741 00:50:36,200 --> 00:50:37,819 Câlins et bisous. Espèces. 742 00:50:37,952 --> 00:50:39,988 Un bon petit ami. Et un travail. 743 00:50:40,704 --> 00:50:42,865 Cela n'a pas été utile du tout. 744 00:50:43,582 --> 00:50:45,122 - Aring... - Au revoir, Nagi. 745 00:50:45,251 --> 00:50:46,491 A bientôt, Nagi. 746 00:50:48,295 --> 00:50:50,502 Tu es amoureux avec Hina, n'est-ce pas ? 747 00:50:50,756 --> 00:50:51,495 Quoi? 748 00:50:51,632 --> 00:50:53,793 Euh, ce n'est pas comme ça. 749 00:50:53,926 --> 00:50:56,007 Ou peut-être que c'est le cas ? 750 00:50:56,345 --> 00:50:59,507 Être ambivalent est la pire chose pour un homme. 751 00:51:00,057 --> 00:51:01,342 Vraiment? 752 00:51:01,475 --> 00:51:06,018 Soyez clair avant de commencer à sortir avec quelqu'un et être ambigu plus tard. C'est la base. 753 00:51:08,148 --> 00:51:10,518 Puis-je t'appeler Nagi Sempai ? 754 00:51:13,529 --> 00:51:17,233 Hina travaille tout le temps depuis que maman est morte. 755 00:51:17,366 --> 00:51:22,071 Elle le fait pour moi, parce que je suis encore un enfant. 756 00:51:23,414 --> 00:51:27,163 Donc, je veux qu'elle fasse plus des trucs d'adolescent. 757 00:51:27,293 --> 00:51:29,787 Je ne sais pas si tu es mais c'est le bon gars. 758 00:51:32,381 --> 00:51:34,288 Merci beaucoup. 759 00:51:37,386 --> 00:51:41,295 Euh, tu penses qu'elle va aimer ça ? 760 00:51:41,599 --> 00:51:42,599 Hein? 761 00:51:43,934 --> 00:51:46,554 Ça t'a pris trois heures pour le choisir. 762 00:51:46,979 --> 00:51:49,311 Si c'était moi, Je serais très heureux de le recevoir. 763 00:51:50,065 --> 00:51:51,479 Je vous souhaite bonne chance. 764 00:51:54,653 --> 00:51:56,561 Le record de la plus longue période de pluie battu 765 00:51:56,572 --> 00:51:59,652 Le record de la plus longue période de pluie battu demain Le travail de Sunshine Girl sera notre dernier 766 00:52:00,326 --> 00:52:05,743 un homme a demandé du beau temps au parc pour sa fille. 767 00:52:06,790 --> 00:52:10,666 Après cela, 11 donne la bague à Hina. 768 00:52:22,097 --> 00:52:24,926 Papa, recommence. Une fois de plus! 769 00:52:25,184 --> 00:52:27,425 Droite. Prêt? 770 00:52:27,978 --> 00:52:29,263 (Allez ! 771 00:52:32,733 --> 00:52:35,941 Aïe. C'est mauvais pour le dos. 772 00:52:36,362 --> 00:52:40,480 Pourquoi vous, M. Suga ? Saviez-vous que c'était mon travail ? 773 00:52:40,616 --> 00:52:44,950 Tu savais et tu n'as rien dit ? En fait, tu as une fille ? 774 00:52:45,496 --> 00:52:49,450 Je suis abasourdi. Aujourd'hui, les prévisions prévoyaient 100 % de pluie. 775 00:52:52,002 --> 00:52:54,372 Ma fille souffre d'asthme. 776 00:52:54,672 --> 00:53:00,215 Elle vit avec sa grand-mère, qui ne me laisse pas la voir les jours de pluie. 777 00:53:01,136 --> 00:53:03,965 Rien ne peut battre un magnifique ciel bleu. 778 00:53:04,098 --> 00:53:06,881 Donc tu es le patron de Hodaka. 779 00:53:07,017 --> 00:53:09,432 Je lui ai aussi sauvé la vie. 780 00:53:09,561 --> 00:53:11,597 Pourquoi te traite-t-elle comme un petit garçon ? 781 00:53:11,730 --> 00:53:14,479 Hina a deux ans de plus que moi. 782 00:53:14,608 --> 00:53:17,941 Hein? 16, 17, 18. Même chose. 783 00:53:18,070 --> 00:53:19,439 - Je suppose. - Ce n'est pas le cas. 784 00:53:19,571 --> 00:53:20,731 Et voilà ! 785 00:53:21,156 --> 00:53:23,237 Salut les gars! 786 00:53:23,659 --> 00:53:27,200 Tu ne vas pas avoir des ennuis ? 787 00:53:27,413 --> 00:53:29,987 Est-ce que Natsumi sait tu es marié ? 788 00:53:30,290 --> 00:53:32,497 Qu'est-ce qui se passe entre vous, les gars ? 789 00:53:36,296 --> 00:53:39,504 Hodaka pensait que tu étais mon... 790 00:53:39,800 --> 00:53:41,169 Maîtresse ? 791 00:53:42,469 --> 00:53:45,631 Tu ne me l'as pas dit tu étais oncle et nièce. 792 00:53:45,764 --> 00:53:48,050 C'est un fantasme dégoûtant. 793 00:53:48,183 --> 00:53:49,514 Vous avez l'esprit sale. 794 00:53:50,561 --> 00:53:52,225 Hé, hodaka. 795 00:53:56,233 --> 00:53:57,348 Tu as regardé mes seins. 796 00:53:57,484 --> 00:53:58,519 Je ne l'ai pas fait ! 797 00:53:58,819 --> 00:54:00,521 Natsumi ! 798 00:54:00,738 --> 00:54:02,485 Bonjour Moka ! 799 00:54:02,614 --> 00:54:05,489 Papa, j'ai fait une guirlande. C'est pour toi. 800 00:54:05,617 --> 00:54:07,031 Vraiment? 801 00:54:07,286 --> 00:54:08,526 Viens ici, hodaka. 802 00:54:08,954 --> 00:54:10,990 Mon sempai m'appelle. 803 00:54:13,083 --> 00:54:14,657 Hodaka est hilarant. 804 00:54:14,793 --> 00:54:16,367 C'est vraiment un enfant. 805 00:54:17,296 --> 00:54:20,249 Ne pensez-vous pas qu'ils sont similaires ? 806 00:54:20,382 --> 00:54:22,047 - Hodaka et M. Suga ? - Ouais. 807 00:54:22,176 --> 00:54:25,796 Kei s'est enfui de chez lui et est venu à Tokyo quand il était adolescent. 808 00:54:25,929 --> 00:54:28,804 Il a rencontré sa future épouse et je suis tombé amoureux à fond. 809 00:54:29,892 --> 00:54:33,179 Mais elle est morte dans un accident il y a quelques années. 810 00:54:33,312 --> 00:54:35,553 Il est toujours amoureux d'elle. 811 00:54:37,649 --> 00:54:40,811 Je meurs d'envie de te rencontrer depuis si longtemps, hina. 812 00:54:40,986 --> 00:54:43,860 La fille 100% soleil. Tu es incroyable. 813 00:54:43,989 --> 00:54:47,898 J'aurais aimé avoir une compétence comme celle-là sur mon reprendre. Je déteste chercher du travail. 814 00:54:48,035 --> 00:54:49,737 J'aurais aimé être encore au lycée aussi. 815 00:54:50,537 --> 00:54:54,575 J'ai hâte d'être un adulte à la place. 816 00:54:56,376 --> 00:55:00,494 Droite. C'est bon de voir que tu vas bien. 817 00:55:01,048 --> 00:55:03,084 En fait, j'étais un peu inquiet. 818 00:55:12,309 --> 00:55:15,805 Tu es fatigué, Moka ? Ici, respirez. 819 00:55:15,938 --> 00:55:18,019 Un deux trois. 820 00:55:19,858 --> 00:55:21,477 Je vais bien. Jouons! 821 00:55:21,610 --> 00:55:22,610 Je ne pense pas... 822 00:55:23,070 --> 00:55:25,735 Je suppose que nous allons partir maintenant. 823 00:55:25,864 --> 00:55:29,026 je veux dépenser plus de temps avec nagi ! 824 00:55:29,159 --> 00:55:31,400 Pourquoi n'y allons-nous pas tous dîner ensemble ? 825 00:55:31,537 --> 00:55:32,367 Mais... 826 00:55:32,496 --> 00:55:35,783 Je vais manger avec du moka. Est-ce que ça va ? 827 00:55:35,916 --> 00:55:37,490 - Bien sûr. - Ouais ! 828 00:55:37,626 --> 00:55:39,373 Hodaka, ramène Hina à la maison. 829 00:55:41,255 --> 00:55:42,255 Hé. 830 00:55:44,216 --> 00:55:47,792 Merci d'avoir apporté le soleil aujourd'hui ! 831 00:55:49,221 --> 00:55:50,221 Merci. 832 00:55:50,514 --> 00:55:52,964 Je suis content de t'avoir rendu heureux. 833 00:56:07,531 --> 00:56:12,316 Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. 834 00:56:14,288 --> 00:56:17,325 Donc, peut-être que ce sera... 835 00:56:17,457 --> 00:56:20,494 La première fois que je dis une fille je l'aime. 836 00:56:28,969 --> 00:56:30,588 -Hina. -Hodaka. 837 00:56:30,721 --> 00:56:32,214 - Désolé. - [C'est bon. 838 00:56:32,431 --> 00:56:34,880 - Qu'est-ce que c'est? - Rien de particulier. 839 00:56:35,058 --> 00:56:36,632 Que disais-tu ? 840 00:56:40,439 --> 00:56:43,104 Hodaka, tu sais... 841 00:56:46,361 --> 00:56:47,567 Je... 842 00:56:57,915 --> 00:56:58,915 Hinna ! 843 00:57:04,963 --> 00:57:06,169 Hodaka! 844 00:57:06,423 --> 00:57:07,583 Hinna ? 845 00:57:36,411 --> 00:57:38,447 Je pense que je suis devenu un connard ensoleillé... 846 00:57:39,706 --> 00:57:42,823 L'année dernière, à ce sujet-là. 847 00:57:51,093 --> 00:57:55,211 J'ai prié pour le beau temps toute la journée la veille. 848 00:57:55,722 --> 00:57:59,218 Je voulais faire une dernière promenade sous le soleil avec ma mère. 849 00:58:05,315 --> 00:58:08,731 Cela ressemblait à une flaque de lumière. 850 00:58:09,194 --> 00:58:12,645 Priant de tout mon cœur, J'ai franchi la porte du sanctuaire. 851 00:58:26,294 --> 00:58:29,203 Quand je suis arrivé, J'étais allongé sur le toit. 852 00:58:29,715 --> 00:58:31,333 Et le ciel était clair. 853 00:58:39,975 --> 00:58:41,215 je pense 854 00:58:42,185 --> 00:58:46,015 c'est à ce moment-là que j'ai eu relié au ciel. 855 00:58:51,570 --> 00:58:54,652 Connecté au ciel ? 856 00:58:57,367 --> 00:58:58,986 Reste là-dedans, hodaka. 857 00:59:01,830 --> 00:59:03,991 Police. Désolé pour la visite tardive. 858 00:59:04,416 --> 00:59:05,496 La police ? 859 00:59:05,959 --> 00:59:07,995 Etes-vous sûr tu ne l'as jamais vu ? 860 00:59:08,712 --> 00:59:13,046 Il a été vu plusieurs fois par ici. 861 00:59:13,842 --> 00:59:14,842 Je ne le connais pas. 862 00:59:16,011 --> 00:59:17,424 Qu'a-t-il fait ? 863 00:59:17,554 --> 00:59:20,129 Nous voulons lui demander quelques questions. 864 00:59:20,265 --> 00:59:25,266 C'est un fugitif. Ses parents a déposé un rapport de personne disparue. 865 00:59:26,188 --> 00:59:31,307 De plus, tu vis seul avec ton petit frère, non ? 866 00:59:31,443 --> 00:59:32,273 C'est exact. 867 00:59:32,402 --> 00:59:35,022 C'est aussi un peu un problème. 868 00:59:35,614 --> 00:59:37,612 Sans tuteur, vous... 869 00:59:37,741 --> 00:59:38,741 Mais ! 870 00:59:39,034 --> 00:59:42,033 Nous ne dérangeons personne. 871 00:59:45,415 --> 00:59:46,575 Hina. 872 00:59:46,750 --> 00:59:51,293 Elle reviendra demain avec le service social. 873 00:59:51,588 --> 00:59:54,291 Que puis-je faire ? Ils vont nous séparer ! 874 00:59:55,634 --> 00:59:58,542 M. Suga 875 01:00:08,396 --> 01:00:10,477 Hodaka! La police était... 876 01:00:10,607 --> 01:00:13,515 Je sais. Rentre chez toi, je viendrai plus tard. 877 01:00:13,652 --> 01:00:16,894 Les températures ont baissé brusquement après le coucher du soleil. 878 01:00:17,030 --> 01:00:18,361 M. Suga ? 879 01:00:18,490 --> 01:00:20,064 Surpris par mon nouveau look ? 880 01:00:20,534 --> 01:00:22,073 Je suis déguisé. 881 01:00:23,120 --> 01:00:28,572 La police est venue à mon bureau. Ils traitent cela comme un enlèvement. 882 01:00:29,584 --> 01:00:32,368 J'ai nié toute implication, mais ils me soupçonnent. 883 01:00:33,505 --> 01:00:35,746 Prends-le. C'est votre indemnité de départ. 884 01:00:36,424 --> 01:00:40,712 Ne reviens pas au bureau. Ils vont m'arrêter. 885 01:00:43,515 --> 01:00:49,221 J'ai demandé la garde de ma fille. C'est une période délicate, désolé. 886 01:00:50,605 --> 01:00:53,100 Rentrez chez vous demain. 887 01:00:53,692 --> 01:00:55,978 Alors tout va go revient à la normale. 888 01:00:56,862 --> 01:01:00,566 Ce sera mieux pour tout le monde. 889 01:01:02,033 --> 01:01:04,194 Il est temps de grandir, gamin. 890 01:01:13,712 --> 01:01:16,126 Nous ne pouvons plus rester ici. 891 01:01:16,256 --> 01:01:18,208 Mais où es-tu... 892 01:01:18,341 --> 01:01:20,673 Je ne sais pas, mais... 893 01:01:20,927 --> 01:01:22,258 N'importe où fera l'affaire. 894 01:01:22,387 --> 01:01:23,718 Tant que je suis avec toi. 895 01:01:25,140 --> 01:01:29,303 Hodaka, tu ferais mieux de rentrer chez toi avant de vous faire prendre. 896 01:01:29,519 --> 01:01:31,555 Tu as un endroit y retourner. 897 01:01:31,855 --> 01:01:33,224 Ne dis pas ça. 898 01:01:35,567 --> 01:01:37,232 Tout ira bien. 899 01:01:39,279 --> 01:01:41,231 Je n'y retourne pas. 900 01:01:42,574 --> 01:01:43,734 Fuyons ensemble. 901 01:01:50,207 --> 01:01:54,541 Un avertissement spécial de fortes pluies a été vient d'être émis dans la région de Tokyo. 902 01:01:54,920 --> 01:01:58,253 Ça pourrait être le plus lourd précipitations en décaoes. 903 01:01:58,506 --> 01:02:01,001 Attention aux inondations mn zones de plaine. 904 01:02:01,176 --> 01:02:03,508 Une soudaine force de typhon système basse pression... 905 01:02:04,179 --> 01:02:07,963 Inondation de la rivière. Danger croissant. 906 01:02:08,099 --> 01:02:09,764 Hé, ça déborde ! 907 01:02:09,893 --> 01:02:12,721 Restez calme et marchez lentement vers la sortie. 908 01:02:12,854 --> 01:02:13,934 Ligne Namboku, station Akabane-iwabuchi, Station de métro Shibuya... 909 01:02:13,939 --> 01:02:14,268 Fortes pluies et avertissement spécial 910 01:02:14,272 --> 01:02:14,601 fortes pluies et avertissement spécial 911 01:02:14,606 --> 01:02:14,935 fortes pluies et avertissement spécial 912 01:02:14,940 --> 01:02:15,269 fortes pluies et avertissement spécial 913 01:02:15,273 --> 01:02:15,602 fortes pluies et avertissement spécial 914 01:02:15,607 --> 01:02:16,807 fortes pluies et avertissement spécial 915 01:02:16,858 --> 01:02:19,766 plusieurs vols annulés à l'aéroport de Haneda. 916 01:02:19,986 --> 01:02:24,988 Plus de 6 pouces de pluie en une heure. Fortes inondations dans de nombreux quartiers de Tokyo. 917 01:02:25,116 --> 01:02:29,533 Ordre d'évacuation quartier Kita, Arakawa Wara, Quartier Taito, quartier Sumida, quartier Shibuya. 918 01:02:29,829 --> 01:02:31,532 Vous pourriez vous retrouver bloqué. 919 01:02:32,457 --> 01:02:33,997 Il fait vraiment froid, n'est-ce pas ? 920 01:02:34,125 --> 01:02:36,241 Eee est tsi eee tei e es a tst ts ihe ss t= ot ee eee ea 921 01:02:36,253 --> 01:02:36,366 gamme et intensité des précipitations 922 01:02:36,378 --> 01:02:38,997 ee une zone voir te ae st er et tes ee je ar a = esse es nse s ras 923 01:02:39,130 --> 01:02:41,129 avertissement spécial de fortes pluies cumulonimbi continuez à vous rassembler au-dessus de Tokyo... 924 01:02:41,132 --> 01:02:41,245 Avertissement spécial fortes pluies 925 01:02:41,258 --> 01:02:44,166 avertissement spécial de fortes pluies en seulement un heure, c'est comme une saison différente. 926 01:02:44,177 --> 01:02:44,290 Avertissement spécial fortes pluies 927 01:02:44,302 --> 01:02:45,655 avertissement spécial de fortes pluies je le répète, 928 01:02:45,679 --> 01:02:49,129 un avertissement spécial de fortes pluies a été émis dans la région de Tokyo. 929 01:02:49,266 --> 01:02:52,049 Le système basse pression sur la région du Kanto... 930 01:02:52,185 --> 01:02:55,681 À cause d'un courant d'air froid au-dessus Kanto, temps très instable... 931 01:02:55,814 --> 01:02:59,022 De fortes pluies encore dans le centre du Japon même après l'aube. 932 01:02:59,150 --> 01:03:03,105 Ce temps anormal se poursuivra pendant quelques semaines. 933 01:03:03,238 --> 01:03:07,067 Cette météo anormale est sans précédent et extrêmement dangereux. 934 01:03:13,164 --> 01:03:14,738 Retards des trains d'Ikebukuro 935 01:03:14,749 --> 01:03:18,325 Le train d'Ikebukuro est retardé à cause du transport En cas de retard, les trains de la ligne Yamanote sont suspendus. 936 01:03:18,336 --> 01:03:21,418 En raison des retards de transport, les trains de la ligne Yamanote sont suspendus. 937 01:03:21,548 --> 01:03:22,996 Qu'est-ce que c'est ? 938 01:03:23,133 --> 01:03:25,881 - Descendons. - Je vais demander à maman de venir nous chercher. 939 01:03:26,011 --> 01:03:26,750 Il fait froid. 940 01:03:26,886 --> 01:03:28,255 Que devons-nous faire ? 941 01:03:28,388 --> 01:03:31,341 Cherchons un endroit dormir ce soir. 942 01:03:32,559 --> 01:03:35,846 Je suis désolé, nous sommes complets. 943 01:03:36,104 --> 01:03:37,598 Avez-vous une réservation? 944 01:03:37,814 --> 01:03:39,099 Nous sommes complets. 945 01:03:39,232 --> 01:03:40,601 Seulement vous trois ? 946 01:03:41,109 --> 01:03:43,061 Avez-vous une pièce d'identité ? 947 01:03:43,194 --> 01:03:44,964 Hôtel d'amour nous ne pouvons pas accepter de mineurs non accompagnés. 948 01:03:44,988 --> 01:03:46,607 Ce n'est pas une question d'argent. 949 01:03:47,198 --> 01:03:48,612 Ce n'est pas un endroit pour les enfants. 950 01:03:50,410 --> 01:03:52,075 Vous les gars... 951 01:03:52,203 --> 01:03:54,410 Êtes-vous des fugueurs ? 952 01:04:02,797 --> 01:04:05,129 Hina, hodaka. Regarder! 953 01:04:05,925 --> 01:04:07,210 Neige? 954 01:04:35,747 --> 01:04:37,449 Boisson froide 955 01:04:48,009 --> 01:04:54,428 Neige du milieu de l'été 956 01:05:01,439 --> 01:05:06,016 Hina est connectée avec le ciel...? 957 01:05:18,832 --> 01:05:20,450 C'est glacial ! 958 01:05:22,085 --> 01:05:24,455 Hé Kel, il neige en août. 959 01:05:25,171 --> 01:05:27,586 Le monde est enfin devenu fou. 960 01:05:29,050 --> 01:05:30,050 Oh? 961 01:05:30,427 --> 01:05:33,669 C'est incroyable, mais il neige ici à Tokyo. 962 01:05:33,805 --> 01:05:36,220 Kei, réveille-toi. Tu vas attraper froid. 963 01:05:37,600 --> 01:05:38,600 Asuka. 964 01:05:41,771 --> 01:05:44,725 Asuka. Toi aussi, Kel. Sourire. 965 01:05:46,568 --> 01:05:47,728 Chauffage 966 01:05:50,530 --> 01:05:51,736 brr. 967 01:05:51,906 --> 01:05:55,114 Tu ressembles à un vieil homme, Kei. 968 01:05:55,243 --> 01:05:57,241 Tu sais, une fois que tu seras vieux 969 01:05:59,205 --> 01:06:02,747 tu ne peux pas changer plus vos priorités. 970 01:06:04,043 --> 01:06:06,493 Qu'est-ce que tu dis? Où est Hodaka ? 971 01:06:07,130 --> 01:06:09,625 Vous l'avez mis dehors ? Je n'arrive pas à y croire ! 972 01:06:09,757 --> 01:06:14,796 Je vous l'ai dit, la police est arrivée. Je dois me protéger. 973 01:06:14,929 --> 01:06:19,263 Alors tu as fumé un paquet de cigarettes et tu t'es saoulé parce que tu te sentais coupable. 974 01:06:19,601 --> 01:06:21,762 Ce n'est vraiment pas cool, miaou. 975 01:06:22,020 --> 01:06:23,767 Même la pluie le dit. 976 01:06:24,230 --> 01:06:28,981 Vraiment pas cool. Donc le siècle dernier. Pouvez-vous rester à l'écart ? Tu sens le vieux. 977 01:06:29,110 --> 01:06:33,019 Tu n'es pas cool aussi. Comment s'appelle-t-elle... Hina ? 978 01:06:33,281 --> 01:06:35,776 Si l'histoire du la jeune fille météo étant... 979 01:06:36,451 --> 01:06:39,116 Un sacrifice humain est vrai, puis un jour, elle le fera... 980 01:06:39,537 --> 01:06:40,777 Mais c'est... 981 01:06:41,122 --> 01:06:43,283 Qu’aurais-je dû faire alors ? 982 01:06:43,416 --> 01:06:46,290 Ne sois pas si tendu. C'est juste des conneries. 983 01:06:47,629 --> 01:06:49,745 Mais si c'était vrai... 984 01:06:53,718 --> 01:06:59,296 Si tu pouvais arranger ce temps fou avec un sacrifice humain, je serais heureux. 985 01:07:00,433 --> 01:07:02,803 Tout le monde le ferait. 986 01:07:03,853 --> 01:07:08,016 Un avertissement de fortes pluies et de fortes chutes de neige a été délivré. 987 01:07:08,483 --> 01:07:10,283 Ne sors pas si ce n'est pas le cas strictement nécessaire.... 988 01:07:10,401 --> 01:07:11,186 Avertissement spécial fortes pluies 989 01:07:11,194 --> 01:07:13,689 avertissement spécial de fortes pluies, veuillez suivre instructions d'évacuation du gouvernement local. 990 01:07:13,696 --> 01:07:13,809 Avertissement spécial fortes pluies 991 01:07:13,821 --> 01:07:14,310 avertissement spécial de fortes pluies vous les enfants. 992 01:07:14,322 --> 01:07:15,322 Vous les enfants. 993 01:07:16,074 --> 01:07:18,488 C'est dangereux de se promener sans surveillance. 994 01:07:18,910 --> 01:07:20,612 Êtes-vous tous frères et sœurs ? 995 01:07:20,745 --> 01:07:21,745 Fr 996 01:07:21,871 --> 01:07:23,654 Nous rentrons à la maison. 997 01:07:23,790 --> 01:07:26,698 Je suis étudiant. Ce sont mes jeunes frères. 998 01:07:27,210 --> 01:07:30,581 Je vois. Pouvez-vous me montrer votre pièce d'identité ? 999 01:07:30,713 --> 01:07:32,829 Je ne l'ai pas sur moi. 1000 01:07:33,174 --> 01:07:34,748 C'est peut-être lui. 1001 01:07:34,884 --> 01:07:37,884 Il porte peut-être une arme à feu. Sois prudent. 1002 01:07:38,763 --> 01:07:42,846 Et toi? Es-tu au lycée ? C'est un gros sac à dos. 1003 01:07:42,976 --> 01:07:45,470 Pouvez-vous retirer votre capuche ? 1004 01:07:46,854 --> 01:07:47,969 Hina. 1005 01:07:48,189 --> 01:07:49,189 Fuyez. 1006 01:07:51,234 --> 01:07:52,234 Hé! Attendez! 1007 01:07:53,027 --> 01:07:54,107 Arrêt! 1008 01:07:56,114 --> 01:07:58,112 - Je t'ai eu ! - Laisse-moi partir ! 1009 01:07:59,200 --> 01:08:00,200 Résister à l'arrestation. 1010 01:08:04,664 --> 01:08:06,283 - Laisse-moi partir ! - Arrêtez de vous débattre. 1011 01:08:07,792 --> 01:08:08,792 Hodaka! 1012 01:08:10,295 --> 01:08:11,375 Arrêt! 1013 01:08:14,257 --> 01:08:15,417 Hina. 1014 01:08:16,009 --> 01:08:17,089 S'il te plaît! 1015 01:08:33,026 --> 01:08:34,026 C'est dangereux. 1016 01:08:39,240 --> 01:08:41,067 Allons-y, Hina. 1017 01:08:41,200 --> 01:08:42,865 - Bon sang. - Allons jeter un oeil. 1018 01:08:44,037 --> 01:08:45,072 Sempaï. 1019 01:08:54,172 --> 01:08:55,874 C'est 280 $ la nuit. 1020 01:08:57,300 --> 01:08:59,252 280 $. Pouvez-vous payer ? 1021 01:08:59,385 --> 01:09:00,879 Hein? Oui. Je vais payer. 1022 01:09:11,481 --> 01:09:14,851 On dirait que je suis un homme recherché maintenant. 1023 01:09:14,984 --> 01:09:16,649 C'est tellement cool. 1024 01:09:20,698 --> 01:09:23,985 - J'étais vraiment inquiet. - Vous avez failli être arrêté. 1025 01:09:24,118 --> 01:09:28,156 J'ai complètement paniqué. Il n'y a pas de quoi rire. 1026 01:09:28,456 --> 01:09:29,456 Cette pièce est immense ! 1027 01:09:29,666 --> 01:09:31,907 Le lit est immense ! La salle de bain est immense ! 1028 01:09:35,296 --> 01:09:36,915 Hina. Hodaka. 1029 01:09:37,048 --> 01:09:38,713 Prenons un bain ensemble. 1030 01:09:39,217 --> 01:09:40,835 Faites-le seul. 1031 01:09:41,594 --> 01:09:44,802 Hodaka, prenons un bain ensemble réservé aux garçons. 1032 01:09:47,684 --> 01:09:49,925 Il fait si chaud. 1033 01:09:50,061 --> 01:09:51,430 Qu'est-ce que c'est ? 1034 01:09:54,399 --> 01:09:56,606 - Waouh ! - Incroyable. 1035 01:09:57,443 --> 01:09:58,683 Changer. 1036 01:09:59,821 --> 01:10:01,694 Il y a beaucoup de choses. 1037 01:10:01,864 --> 01:10:04,568 - Que veux-tu ? - Essayons-les tous, sempai. 1038 01:10:04,701 --> 01:10:06,908 - Tu es sûr ? - J'ai reçu une indemnité de départ. 1039 01:10:07,036 --> 01:10:10,278 Hina, nous avons un magnifique dîner ce soir. 1040 01:10:10,498 --> 01:10:11,912 J'ai hâte d'y être. 1041 01:10:12,041 --> 01:10:14,950 Poulet frit 1042 01:10:15,420 --> 01:10:16,455 me voici. 1043 01:10:18,172 --> 01:10:19,875 Content de te revoir. 1044 01:10:30,393 --> 01:10:31,473 Je vais manger. 1045 01:10:32,311 --> 01:10:34,347 Laisse-moi essayer ça, hodaka. 1046 01:10:35,356 --> 01:10:37,806 - Le curry est délicieux. - Yakisoba est délicieux. 1047 01:10:37,942 --> 01:10:39,391 J'en veux aussi. 1048 01:10:39,610 --> 01:10:41,563 N'est-il pas trop tôt, hodaka ? 1049 01:10:41,696 --> 01:10:43,478 C'est plus délicieux si vous attendez seulement deux minutes. 1050 01:10:43,781 --> 01:10:46,276 Le biscuit de fortune amoureux 1051 01:10:46,409 --> 01:10:49,696 l'avenir ne s'annonce pas si sombre 1052 01:10:49,829 --> 01:10:52,244 la chose qui est dans ton coeur 1053 01:10:52,832 --> 01:10:55,118 la chose qui va bientôt disparaître 1054 01:10:55,251 --> 01:11:00,001 mon Dieu, si tu existes vraiment, Je t'en supplie. 1055 01:11:00,548 --> 01:11:04,215 C'est plus que suffisant. Nous n'avons besoin de rien d'autre. 1056 01:11:04,552 --> 01:11:06,759 Nous y arriverons d'une manière ou d'une autre. 1057 01:11:07,930 --> 01:11:11,806 Alors s'il te plaît, ne nous donne pas rien de plus, 1058 01:11:12,518 --> 01:11:15,138 et je ne prends rien plus de notre part. 1059 01:11:16,564 --> 01:11:19,935 Je t'en supplie, mon Dieu. 1060 01:11:20,443 --> 01:11:23,685 Soyons confus comme ça pour toujours 1061 01:11:26,824 --> 01:11:27,904 hina. 1062 01:11:28,743 --> 01:11:31,283 Joyeux 18ème anniversaire. 1063 01:11:32,497 --> 01:11:36,281 C'est bon marché, mais j'ai choisi quelque chose ça t'irait bien. 1064 01:11:39,962 --> 01:11:40,962 Merci. 1065 01:11:44,801 --> 01:11:45,801 Dis-moi, hodaka. 1066 01:11:46,344 --> 01:11:50,886 Aimeriez-vous cette pluie pour arrêter ? 1067 01:11:52,809 --> 01:11:53,809 Oui. 1068 01:12:01,734 --> 01:12:04,482 J'ai été choisi pour être un sacrifice humain. 1069 01:12:06,280 --> 01:12:09,567 Natsumi m'a parlé le sort de la fille du soleil. 1070 01:12:10,284 --> 01:12:16,196 Elle est sacrifiée et disparaît, puis le temps redevient normal. 1071 01:12:17,416 --> 01:12:18,416 Allez. 1072 01:12:18,543 --> 01:12:23,787 Ils racontent toujours des histoires bizarres. Ce n'est pas comme si les gens disparaissaient... 1073 01:12:36,561 --> 01:12:37,721 Qu'est-ce que tu regardes ? 1074 01:12:38,145 --> 01:12:39,639 je ne cherche pas... 1075 01:12:44,861 --> 01:12:47,401 Je te regarde. 1076 01:12:48,739 --> 01:12:51,154 Pourquoi pleures-tu ? 1077 01:12:54,078 --> 01:12:58,116 Plus je prie pour le soleil, plus mon corps devient transparent. 1078 01:12:58,916 --> 01:13:00,997 j'en suis sûr, si je meurs de cette façon, 1079 01:13:01,794 --> 01:13:05,002 l'été habituel reviendra. 1080 01:13:05,840 --> 01:13:07,504 - Prends soin de Nagi. - Non. 1081 01:13:08,259 --> 01:13:11,133 Pas question. Vous n'allez nulle part. 1082 01:13:11,262 --> 01:13:13,009 Nous vivrons ensemble. Nous trois. 1083 01:13:13,139 --> 01:13:14,139 Hodaka. 1084 01:13:14,265 --> 01:13:16,760 Faisons une promesse, Hina. 1085 01:13:17,685 --> 01:13:18,845 Nous serons toujours ensemble. 1086 01:13:21,814 --> 01:13:24,480 Je vais travailler. Je gagnerai assez pour nous tous. 1087 01:13:24,609 --> 01:13:28,275 Tu as quitté le job de Sunshine Girl. Votre corps reviendra à la normale. 1088 01:13:28,404 --> 01:13:29,484 Alors... 1089 01:13:49,258 --> 01:13:50,798 J'ai fait un rêve. 1090 01:13:51,052 --> 01:13:52,879 J'étais toujours au 1/et. 1091 01:14:01,354 --> 01:14:02,893 [Je voulais partir. 1092 01:14:03,022 --> 01:14:07,105 Je me précipitais désespérément, essayant d'atteindre la lumière. 1093 01:14:09,111 --> 01:14:13,817 Quand je pensais que je serais malade, Au lieu de cela, je me suis retrouvé dans une impasse. 1094 01:14:14,742 --> 01:14:19,030 Puis j'ai décidé que je voulais pour entrer dans cette lumière 1095 01:14:20,873 --> 01:14:24,540 et au bord de si, Je t'ai trouvé. 1096 01:14:26,629 --> 01:14:28,627 J'ai fait un rêve. 1097 01:14:29,507 --> 01:14:31,623 Le jour où je t'ai rencontré. 1098 01:14:34,470 --> 01:14:36,920 Tu avais l'air d'un chaton perdu. 1099 01:14:38,474 --> 01:14:42,428 Mais tu as trouvé un sens pour mon existence. 1100 01:14:43,062 --> 01:14:48,101 J'ai continué à travailler comme la fille du soleil ! Parce que j'étais heureux de faire sourire les gens. 1101 01:14:48,943 --> 01:14:50,895 Je suis vraiment content de t'avoir rencontré. 1102 01:14:53,948 --> 01:14:56,947 Alors, ne pleure pas, hodaka. 1103 01:15:12,633 --> 01:15:14,082 Quel est cet endroit ? 1104 01:15:17,346 --> 01:15:18,631 Hodaka.... 1105 01:16:06,771 --> 01:16:08,102 Hinna ? 1106 01:16:08,522 --> 01:16:09,602 Où es-tu? 1107 01:16:10,024 --> 01:16:11,024 Hina. 1108 01:16:11,150 --> 01:16:13,853 -Hina ? - Qu'est-ce qui ne va pas, hodaka ? 1109 01:16:14,278 --> 01:16:16,819 Hina a disparu. 1110 01:16:18,282 --> 01:16:23,112 Je viens de rêver... Qu'elle disparaissait dans le ciel. 1111 01:16:28,876 --> 01:16:30,161 Ne me dis pas... 1112 01:16:31,796 --> 01:16:32,796 Ouvrez la porte. 1113 01:16:33,714 --> 01:16:35,875 - Ouvrez ! - Quoi? 1114 01:16:38,636 --> 01:16:40,383 Hodaka Morishima, n'est-ce pas ? 1115 01:16:40,888 --> 01:16:47,008 Vous êtes une personne disparue. Et soupçonné de détention illégale d'une arme. 1116 01:16:47,144 --> 01:16:49,385 - Venez au commissariat. - Laisse-moi partir ! 1117 01:16:49,522 --> 01:16:51,395 - Je ne te ferai pas de mal. - Laisse-moi partir, dis-je ! 1118 01:16:51,524 --> 01:16:53,397 -Hodaka ! - Sempaï. 1119 01:16:53,734 --> 01:16:55,641 Ne luttez pas. 1120 01:17:09,083 --> 01:17:10,656 Continue. 1121 01:17:14,964 --> 01:17:19,460 Après des mois de pluie, la plaine du Kanto est je vois enfin un soleil radieux. 1122 01:17:19,593 --> 01:17:22,468 [11 semble irréel. 1123 01:17:23,055 --> 01:17:24,928 Ces dernières heures, un changement soudain dans... 1124 01:17:25,141 --> 01:17:27,382 Vers 8 heures du matin la température était déjà au-dessus de 77 f. 1125 01:17:27,518 --> 01:17:28,932 C'est un miracle ! De nombreux domaines autour la rivière arakawa est inondée. 1126 01:17:28,936 --> 01:17:29,140 De nombreuses zones autour du La rivière Arakawa est inondée. 1127 01:17:29,145 --> 01:17:30,476 Inondé mais il fait beau dans de nombreuses régions autour de la rivière Arakawa sont inondés. 1128 01:17:30,479 --> 01:17:30,683 De nombreuses zones autour du La rivière Arakawa est inondée. 1129 01:17:30,688 --> 01:17:30,847 Merci Sunshine Girl, je l'ai vue dans de nombreux rêves les zones autour de la rivière arakawa sont inondées. 1130 01:17:30,855 --> 01:17:30,968 Merci fille du soleil Je l'ai vue dans un rêve 1131 01:17:30,980 --> 01:17:32,060 Merci Sunshine Girl, je l'ai vue dans un rêve le système de transport est toujours paralysé... 1132 01:17:32,064 --> 01:17:32,393 Le système de transport est toujours paralysé... 1133 01:17:32,398 --> 01:17:32,762 Je pense que j'ai fait le même rêve le système de transport est toujours paralysé... 1134 01:17:32,773 --> 01:17:32,886 Je pense que j'ai fait le même rêve 1135 01:17:32,898 --> 01:17:33,683 Je pense que j'ai fait le même rêve dans la mesure où Les dommages doivent encore être évalués. 1136 01:17:33,691 --> 01:17:35,502 L'étendue des dégâts n'a pas encore été évalué. 1137 01:17:35,526 --> 01:17:38,434 Lac quelques jours au moins pour la récupération. 1138 01:17:38,612 --> 01:17:40,026 Tout le monde a l'air content sous le ciel bleu clair. 1139 01:17:40,030 --> 01:17:42,259 Premier soleil depuis 72 jours à tous a l'air heureux sous le ciel bleu clair. 1140 01:17:42,283 --> 01:17:44,156 - Hé, regarde le ciel. - C'est vrai ? 1141 01:17:44,285 --> 01:17:46,192 - Il fait beau. - C'est éclairci ! 1142 01:17:46,453 --> 01:17:48,201 Le ciel est si clair. 1143 01:17:48,539 --> 01:17:50,158 J'ai envie de pleurer. 1144 01:17:50,291 --> 01:17:53,499 Enfin un vrai été est arrivé. 1145 01:18:03,679 --> 01:18:04,964 Que fais-tu? 1146 01:18:08,559 --> 01:18:09,719 Hina.... 1147 01:18:10,811 --> 01:18:12,476 S'est sacrifiée. 1148 01:18:13,230 --> 01:18:15,311 -Hina ! Dis-moi que ce n'est pas vrai ! - Hé! 1149 01:18:15,900 --> 01:18:17,060 Hinna ! 1150 01:18:21,447 --> 01:18:24,066 J'ai une question. 1151 01:18:24,366 --> 01:18:30,278 La fille qui était avec toi hier est-ce que Hina Amano, 15 ans, n'est-ce pas ? 1152 01:18:31,332 --> 01:18:33,239 Savez-vous où elle est ? 1153 01:18:34,293 --> 01:18:37,076 Hina a 157 ans 1154 01:18:37,588 --> 01:18:39,335 pas 187 1155 01:18:39,673 --> 01:18:43,169 elle a falsifié son CV au travail. 1156 01:18:43,302 --> 01:18:46,844 Je suppose qu'elle devait gagner sa vie, mais elle est encore au collège. 1157 01:18:47,264 --> 01:18:49,634 Âge scolaire obligatoire. 1158 01:18:49,975 --> 01:18:51,389 Vous ne le saviez pas ? 1159 01:18:52,645 --> 01:18:54,138 Qu'est-ce que c'est ? 1160 01:18:54,813 --> 01:18:58,229 Je suis le plus âgé. 1161 01:18:58,651 --> 01:19:00,190 Quelle douleur. 1162 01:19:01,153 --> 01:19:04,486 Tu ne sais pas où elle peut être ? 1163 01:19:05,324 --> 01:19:10,408 Le ciel s'est dégagé parce que elle s'est offerte en échange. 1164 01:19:10,955 --> 01:19:14,864 Et ça, personne ne le sait... Je ne peux pas le supporter. 1165 01:19:15,334 --> 01:19:16,953 C'est une douleur. 1166 01:19:17,086 --> 01:19:18,868 Aurons-nous besoin d'un expert un manquement médical ? 1167 01:19:23,384 --> 01:19:24,877 C'est clair 1168 01:19:38,732 --> 01:19:41,018 Daaay! As-tu regardé dehors ? 1169 01:19:41,151 --> 01:19:42,311 Oui, je l'ai fait. 1170 01:19:42,444 --> 01:19:44,776 J'ai rêvé de Hina. 1171 01:19:45,281 --> 01:19:48,901 Je suis sûr que c'était elle qui a ramené le soleil. 1172 01:19:52,162 --> 01:19:53,162 Ouais. 1173 01:19:54,164 --> 01:19:56,117 Peut-être que tu as raison. 1174 01:19:57,751 --> 01:19:59,325 Commissariat de police d'Ikebukuro 1175 01:19:59,336 --> 01:20:00,647 poste de police d'ikebukuro excusez-moi. 1176 01:20:00,671 --> 01:20:03,624 Détective, J'ai une faveur à te demander. 1177 01:20:04,633 --> 01:20:05,633 Quoi? 1178 01:20:05,759 --> 01:20:10,636 Laisse-moi chercher Hina. C'est à mon tour de l'aider maintenant. 1179 01:20:10,764 --> 01:20:12,638 je reviendrai dès que je la trouve. 1180 01:20:12,766 --> 01:20:16,551 Je t'écouterai ici. Allez. 1181 01:20:18,397 --> 01:20:21,063 Dites à M. Yasui nous allons l'interroger maintenant. 1182 01:20:21,191 --> 01:20:22,191 Oui Monsieur. 1183 01:20:23,569 --> 01:20:25,187 Hé! Attendez! 1184 01:20:28,073 --> 01:20:29,487 Attendez! 1185 01:20:29,950 --> 01:20:32,111 Que quelqu'un l'arrête ! 1186 01:20:32,411 --> 01:20:33,526 Arrêt! 1187 01:20:36,457 --> 01:20:38,698 - Ce gamin ! - Ne le laissez pas sortir d'ici. 1188 01:20:39,793 --> 01:20:40,793 Arrêt! 1189 01:20:41,628 --> 01:20:42,743 Attendez! 1190 01:20:42,963 --> 01:20:43,963 Arrêt! 1191 01:20:49,094 --> 01:20:50,300 Bâtard. 1192 01:20:53,182 --> 01:20:54,182 Que diable?! 1193 01:20:55,517 --> 01:20:56,802 Bâtard effronté. 1194 01:20:56,935 --> 01:20:57,935 Traversez la rue. 1195 01:21:05,694 --> 01:21:06,809 Repriser! 1196 01:21:15,245 --> 01:21:16,245 Hodaka. 1197 01:21:19,625 --> 01:21:22,290 - Natsumi ? - Que fais-tu? 1198 01:21:22,461 --> 01:21:23,830 Je vais trouver Hina. 1199 01:21:27,299 --> 01:21:28,414 Monter. 1200 01:21:34,431 --> 01:21:35,845 Ce gamin ! 1201 01:21:37,017 --> 01:21:38,844 Nagi a appelé. 1202 01:21:39,144 --> 01:21:42,098 Il a dit que Hina avait disparu et tu as été arrêté. 1203 01:21:42,231 --> 01:21:43,311 Où est-il ? 1204 01:21:43,440 --> 01:21:45,855 Au centre de consultation pour enfants. 1205 01:21:50,406 --> 01:21:54,615 Comme c’est excitant. Nous sommes des hors-la-loi maintenant ! 1206 01:21:55,369 --> 01:21:57,988 Où allons-nous, alors ? 1207 01:22:02,459 --> 01:22:04,575 Quoi? Un autre visiteur ? 1208 01:22:04,711 --> 01:22:07,377 Visiteur : Ayane Hanazawa 1209 01:22:07,464 --> 01:22:08,833 oh, une autre fille. 1210 01:22:08,966 --> 01:22:11,714 Il est populaire. 1211 01:22:12,594 --> 01:22:13,458 Salle de visite 1212 01:22:13,470 --> 01:22:14,470 salle de visite nagi. 1213 01:22:14,638 --> 01:22:16,799 Ayane ! Tu es là aussi. 1214 01:22:17,266 --> 01:22:19,427 - Kana, c'est Ayane. - Heureux de vous rencontrer. 1215 01:22:19,560 --> 01:22:21,641 - Ayane, c'est Kana. - Ravi de vous rencontrer. 1216 01:22:21,770 --> 01:22:25,725 Et c'est l'officier Sasaki. Elle sera là avec moi toute la journée. 1217 01:22:25,858 --> 01:22:29,733 Tu es comme un VIP, Nagi. Heureux de vous rencontrer. 1218 01:22:29,862 --> 01:22:30,977 Compte rendu de la réunion d'aujourd'hui 1219 01:22:30,988 --> 01:22:33,028 compte rendu de la réunion d'aujourd'hui, merci merci d'être venu. 1220 01:22:33,115 --> 01:22:35,022 Désolé pour la nouvelle soudaine. 1221 01:22:35,159 --> 01:22:39,068 Vraiment! Quand j'ai entendu qu'ils t'avaient emmené en garde à vue, mon cœur s'est presque arrêté. 1222 01:22:39,204 --> 01:22:41,445 Pareil pour moi. Mon cœur bat toujours la chamade. 1223 01:22:41,582 --> 01:22:43,534 Touche-le et ressens-le, nagi. 1224 01:22:45,502 --> 01:22:46,916 Oh, tu as raison. 1225 01:22:51,175 --> 01:22:53,256 - Excusez-moi. - Oui? 1226 01:22:53,385 --> 01:22:56,881 C'est ma première visite. Je suis un peu nerveux. 1227 01:22:57,014 --> 01:22:58,094 Hein? 1228 01:22:58,307 --> 01:23:00,134 J'ai besoin des toilettes. 1229 01:23:00,267 --> 01:23:01,886 Oh d'accord. 1230 01:23:04,980 --> 01:23:06,394 Merci, je vous en dois un. 1231 01:23:06,523 --> 01:23:11,607 Bon sang. Tu appelles même ton ex quand tu as besoin de quelque chose. 1232 01:23:12,154 --> 01:23:13,154 Ici. 1233 01:23:13,322 --> 01:23:15,896 Regardez de l’autre côté. Je vais me déshabiller. 1234 01:23:26,376 --> 01:23:28,124 M. Keisuke Suga. 1235 01:23:28,253 --> 01:23:29,622 Merci pour hier. 1236 01:23:29,755 --> 01:23:31,294 Encore toi ? 1237 01:23:31,423 --> 01:23:34,665 L'été est enfin de retour comme il se doit, hein ? 1238 01:23:35,802 --> 01:23:38,839 Je t'ai dit que je ne savais rien à propos de ce garçon en fuite. 1239 01:23:38,972 --> 01:23:40,880 Pouvons-nous vérifier ton bureau une minute ? 1240 01:23:41,016 --> 01:23:43,924 - Hé, c'est pour quoi ? - Oh, c'est inondé. 1241 01:23:44,394 --> 01:23:45,934 Il n'y a personne là-dedans. 1242 01:23:47,648 --> 01:23:51,189 Eh bien, c'est un peu gênant, mais... 1243 01:23:51,568 --> 01:23:53,442 Hein ? Il s'est enfui ? 1244 01:23:53,779 --> 01:23:54,985 Du commissariat ? 1245 01:23:56,031 --> 01:23:57,445 Un bâtiment abandonné à Yoyogi ? 1246 01:23:57,824 --> 01:23:59,652 C'est là qu'elle est devenue une fille ensoleillée. 1247 01:23:59,785 --> 01:24:00,900 Se baisser! 1248 01:24:02,454 --> 01:24:07,455 Elle a dit qu'elle était connectée au ciel sur le toit de ce bâtiment. 1249 01:24:07,709 --> 01:24:10,284 Donc, si j'y vais, je suis sûr... 1250 01:24:15,217 --> 01:24:16,297 Ah non ! 1251 01:24:19,680 --> 01:24:21,887 Toi, sur ce vélo ! Arrêt! 1252 01:24:22,641 --> 01:24:24,135 Tenez bon ! 1253 01:24:31,483 --> 01:24:32,598 Waouh ! 1254 01:24:33,485 --> 01:24:34,485 Natsumi ! 1255 01:24:34,528 --> 01:24:37,736 Je suis génial ou quoi ? Je pense que je suis né pour ça. 1256 01:24:38,448 --> 01:24:39,483 Peut-être... 1257 01:24:39,783 --> 01:24:43,116 Je devrais devenir un flic rapide ! 1258 01:24:43,328 --> 01:24:46,490 Ils ne vous embaucheront pas maintenant. 1259 01:24:49,459 --> 01:24:52,830 Quant à la raison de sa fuite... 1260 01:24:53,338 --> 01:24:57,581 Je pense qu'il cherche peut-être pour la fille qui était avec lui. 1261 01:24:57,843 --> 01:24:58,298 je vais faire du shopping Asuka 1262 01:24:58,302 --> 01:25:01,005 je vais faire du shopping 1263 01:25:01,555 --> 01:25:06,260 il a dit qu'elle avait disparu en échange de ce beau temps. 1264 01:25:07,603 --> 01:25:09,844 Quoi? Ne me dis pas que tu... 1265 01:25:09,980 --> 01:25:12,266 Non, je n'y crois pas. 1266 01:25:12,608 --> 01:25:16,312 Mais il gâche sa vie. 1267 01:25:17,988 --> 01:25:22,610 Et tout ça parce qu'il y a une fille il veut tellement se rencontrer. 1268 01:25:22,743 --> 01:25:25,905 Moka 2 ans moka 1 an fait je me sens un peu envieux. 1269 01:25:26,955 --> 01:25:30,072 Cela ne sert pas à grand-chose en me disant ça. 1270 01:25:34,004 --> 01:25:36,211 M. Suga, vous... 1271 01:25:36,340 --> 01:25:37,340 Hein ? 1272 01:25:38,842 --> 01:25:40,211 Êtes-vous ok? 1273 01:25:40,385 --> 01:25:41,420 Pourquoi? 1274 01:25:42,095 --> 01:25:44,924 Eh bien, tu es... 1275 01:25:45,307 --> 01:25:46,756 Pleurs. 1276 01:25:55,817 --> 01:25:56,817 Oh non. 1277 01:25:59,363 --> 01:26:00,443 On se lance ! 1278 01:26:12,292 --> 01:26:13,498 Je ne peux pas aller plus loin. 1279 01:26:13,627 --> 01:26:15,409 Vas-y, hodaka. 1280 01:26:19,257 --> 01:26:21,210 Merci, Natsumi. 1281 01:26:26,223 --> 01:26:27,463 Hodaka! 1282 01:26:28,475 --> 01:26:30,382 Courir! 1283 01:26:54,000 --> 01:26:59,957 Hina. Hina. Hina. Hinna ! 1284 01:27:00,549 --> 01:27:04,298 Es-tu là? Hinna ! 1285 01:27:06,680 --> 01:27:07,715 Hé, hodaka. 1286 01:27:08,432 --> 01:27:09,971 C'est clair maintenant. 1287 01:27:12,561 --> 01:27:13,892 C'est pour toi. 1288 01:27:14,020 --> 01:27:16,227 Tu as mangé ça pour le dîner trois nuits de suite. 1289 01:27:16,356 --> 01:27:18,563 - Est-ce que ça fait mal ? - Vous êtes en fuite, n'est-ce pas ? 1290 01:27:18,692 --> 01:27:21,061 Mais tu ne peux pas profiter de Tokyo avec ce bélier. 1291 01:27:21,403 --> 01:27:22,563 Plus jeune que moi. 1292 01:27:22,696 --> 01:27:23,401 J'aurai 18 ans le mois prochain. 1293 01:27:23,405 --> 01:27:24,424 L'anniversaire d'Hina j'aurai 78 ans le mois prochain. 1294 01:27:24,448 --> 01:27:25,728 Tu devrais me traiter avec respect. 1295 01:27:25,824 --> 01:27:27,273 As-tu faim, hodaka ? 1296 01:27:27,409 --> 01:27:28,569 Asseyez-vous là et détendez-vous. 1297 01:27:28,744 --> 01:27:30,075 Comment aimez-vous vivre à Tokyo ? 1298 01:27:30,412 --> 01:27:32,077 Viens y penser 1299 01:27:32,289 --> 01:27:35,117 je n'ai pas l'impression J'étouffe plus. 1300 01:27:35,250 --> 01:27:36,824 Heureux d'entendre ça. 1301 01:27:37,043 --> 01:27:41,586 je suis amoureux de ce travail de fille ensoleillée. 1302 01:27:42,466 --> 01:27:45,340 Merci, Hoadaka. 1303 01:27:48,388 --> 01:27:50,340 Quelqu'un s'est mis sur les rails. 1304 01:27:50,599 --> 01:27:52,346 - Qui c'est? - Hey vous! 1305 01:27:52,601 --> 01:27:54,094 C'est dangereux ! 1306 01:27:54,311 --> 01:27:55,724 Hé! Que fais-tu? 1307 01:27:55,854 --> 01:27:57,806 C'est dangereux ! Arrêt! 1308 01:28:00,400 --> 01:28:03,228 - Qu'est ce que c'est? Hilarant. - Que fait-il ? 1309 01:28:03,361 --> 01:28:05,602 - Il y a quelqu'un qui court. - Il sera arrêté. 1310 01:28:05,739 --> 01:28:07,521 Il y a des idiots comme ça. 1311 01:28:22,506 --> 01:28:24,504 Je suis désolé. Je suis désolé. 1312 01:28:24,633 --> 01:28:26,172 Je suis désolé, hina ! 1313 01:28:26,301 --> 01:28:28,208 Je t'ai fait faire ça truc de fille du soleil. 1314 01:28:28,345 --> 01:28:31,632 Vous avez épaulé toute responsabilité. 1315 01:28:31,765 --> 01:28:32,765 Dis-moi... 1316 01:28:33,058 --> 01:28:34,058 Hodzaka. 1317 01:28:35,143 --> 01:28:37,847 Aimeriez-vous cette pluie pour s'arrêter ? 1318 01:29:06,049 --> 01:29:07,084 M. Suga ? 1319 01:29:08,009 --> 01:29:10,341 Je te cherchais, hodaka. 1320 01:29:10,470 --> 01:29:11,255 Pourquoi? 1321 01:29:11,388 --> 01:29:14,550 Réalisez-vous qu'est-ce que tu fais ? 1322 01:29:14,683 --> 01:29:16,222 Hina a disparu. 1323 01:29:16,560 --> 01:29:19,597 C'est ma faute. Le job de Sunshine Girl, c'était mon idée. 1324 01:29:19,729 --> 01:29:20,593 Hodaka, tu... 1325 01:29:20,730 --> 01:29:22,683 C'est à mon tour de l'aider maintenant ! 1326 01:29:25,068 --> 01:29:26,183 Je dois y aller. 1327 01:29:27,404 --> 01:29:28,189 Attendez! 1328 01:29:28,363 --> 01:29:29,193 Où es-tu... 1329 01:29:29,322 --> 01:29:31,438 Je peux aller au paradis par là ! 1330 01:29:34,286 --> 01:29:35,571 Qu'est-ce que tu dis? 1331 01:29:35,704 --> 01:29:38,657 Elle est dans le ciel ! Je vais utiliser les escaliers de secours. 1332 01:29:38,790 --> 01:29:42,286 - Elle ne peut pas être là-haut... - Je dois l'aider ! 1333 01:29:42,419 --> 01:29:44,201 Prenez le contrôle ! 1334 01:29:45,714 --> 01:29:47,750 Calme-toi. 1335 01:29:47,883 --> 01:29:49,790 Retournez au commissariat. 1336 01:29:49,926 --> 01:29:52,963 Ils comprendront. Vous n'avez rien fait de mal. 1337 01:29:53,555 --> 01:29:57,972 Si tu continues à fuir, ce sera trop tard. Vous le savez. 1338 01:29:58,560 --> 01:30:00,975 La voiture du suspect retrouvée. Je vais l'appréhender. 1339 01:30:01,229 --> 01:30:04,229 Ne t'inquiète pas, je viendrai avec toi. 1340 01:30:04,733 --> 01:30:06,974 Expliquons tout ensemble, d'accord ? 1341 01:30:07,110 --> 01:30:08,441 Laissez-moi partir ! S'il te plaît! 1342 01:30:08,570 --> 01:30:10,443 Calme-toi. 1343 01:30:10,572 --> 01:30:11,572 Lâchez-moi ! 1344 01:30:12,115 --> 01:30:13,734 Espèce de salaud ! 1345 01:30:18,330 --> 01:30:19,994 Ne me gênez pas ! 1346 01:30:21,583 --> 01:30:23,699 Hodaka. C'est... 1347 01:30:23,835 --> 01:30:27,077 Laisse-moi aller voir Hina. 1348 01:30:36,222 --> 01:30:42,433 Je suis né sans rien dans ma main 1349 01:30:43,063 --> 01:30:48,769 se vautrer pour toujours dans un écart éternel 1350 01:30:48,902 --> 01:30:50,350 Hodaka Morishima. 1351 01:30:50,695 --> 01:30:51,980 Lâchez l'arme. 1352 01:30:52,322 --> 01:30:55,609 Hé, attends une minute. 1353 01:30:56,076 --> 01:30:59,075 C'est un malentendu. Je vais t'expliquer. 1354 01:30:59,204 --> 01:31:00,319 C'est vrai, hodaka ? 1355 01:31:02,457 --> 01:31:03,871 Vous... 1356 01:31:04,167 --> 01:31:06,374 Pose ton arme, Morishima. 1357 01:31:06,503 --> 01:31:08,376 S'il vous plaît, ne m'obligez pas à tirer. 1358 01:31:20,892 --> 01:31:21,892 Hodaka. 1359 01:31:22,060 --> 01:31:24,601 Allez hodaka, posez-le simplement. 1360 01:31:24,771 --> 01:31:28,347 Qu'est-ce qui ne va pas chez vous les gars ? Ce n'est qu'un enfant ! 1361 01:31:28,483 --> 01:31:29,897 Je me laisse seul ! 1362 01:31:30,151 --> 01:31:35,062 Pourquoi tu me retiens ? Vous tous je ne sais rien. Vous faites semblant de ne pas le faire. 1363 01:31:35,281 --> 01:31:38,568 Je veux juste la voir... 1364 01:31:38,994 --> 01:31:39,994 Encore une fois ! 1365 01:31:46,543 --> 01:31:47,543 Je l'ai eu ! 1366 01:31:50,130 --> 01:31:51,578 Lâche-moi ! 1367 01:31:52,173 --> 01:31:55,589 Enlève tes mains hodaka, connards ! 1368 01:31:58,096 --> 01:31:59,176 Espèce de salaud ! 1369 01:32:00,473 --> 01:32:02,805 Vas-y, hodaka ! 1370 01:32:04,936 --> 01:32:05,936 Arrêt! 1371 01:32:07,147 --> 01:32:08,147 Hodaka. 1372 01:32:09,691 --> 01:32:10,691 Nagi! 1373 01:32:12,110 --> 01:32:13,110 Hé! 1374 01:32:13,153 --> 01:32:15,602 Tout est de ta faute, hodaka. 1375 01:32:16,948 --> 01:32:18,613 Ramenez ma sœur ! 1376 01:32:24,122 --> 01:32:30,458 Y a-t-il encore quelque chose que l'amour peut odorer ? 1377 01:32:30,879 --> 01:32:38,549 Y a-t-il encore quelque chose que je peux oo? 1378 01:32:40,221 --> 01:32:45,928 Tu m'as donné de la force, 1379 01:32:47,020 --> 01:32:52,517 maintenant je dois l'utiliser pour toi 1380 01:32:52,901 --> 01:32:53,435 est-ce qu'il y a encore quelque chose que l'amour peut odorer ? 1381 01:32:53,443 --> 01:32:54,603 Y a-t-il encore quelque chose que l'amour peut faire ? Cher Dieu, 1382 01:32:54,611 --> 01:32:55,350 est-ce qu'il y a encore quelque chose que l'amour peut odorer ? 1383 01:32:55,361 --> 01:33:00,317 Y a-t-il encore quelque chose que l'amour peut faire ? S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. 1384 01:33:30,438 --> 01:33:33,267 Poisson du ciel ? 1385 01:33:59,134 --> 01:34:02,171 Hinna ! 1386 01:34:18,486 --> 01:34:20,189 Hinna ! 1387 01:34:21,739 --> 01:34:23,567 Hinna ! 1388 01:34:35,003 --> 01:34:36,416 Hinna ! 1389 01:34:37,422 --> 01:34:42,423 Nous avons abandonné nos ailes pour voler 1390 01:34:42,844 --> 01:34:43,879 -Hina ! -Hodaka ! 1391 01:34:43,887 --> 01:34:44,421 Et j'ai choisi de nous tenir la main hina ! Hodaka! 1392 01:34:44,429 --> 01:34:49,468 Et j'ai choisi de tenir les mains de l'autre 1393 01:34:50,560 --> 01:34:51,720 mais le ciel au dessus nous a gardés transpercés 1394 01:34:51,728 --> 01:34:53,430 mais le ciel au-dessus nous a gardés transpercés hodaka! Hinna ! 1395 01:34:53,438 --> 01:34:53,676 Mais le ciel au-dessus nous a gardés transpercés 1396 01:34:53,688 --> 01:34:54,427 mais le ciel au-dessus a gardé nous sautons transpercés! 1397 01:34:54,439 --> 01:34:56,012 Mais le ciel au-dessus nous a gardés transpercés 1398 01:34:57,233 --> 01:35:02,606 c'est si c'est un crime pour tu fais un autre rêve ? 1399 01:35:05,491 --> 01:35:06,480 L'été voit le retour de l'automne 1400 01:35:06,492 --> 01:35:08,195 l'été voit le retour de l'automne Je t'ai trouvé ! 1401 01:35:08,203 --> 01:35:08,362 L'été voit le retour de l'automne 1402 01:35:08,369 --> 01:35:10,197 l'été voit le retour de l'automne hodaka! Hodaka! 1403 01:35:10,205 --> 01:35:10,614 L'été voit le retour de l'automne 1404 01:35:10,622 --> 01:35:11,202 l'été voit le retour de l'automne - ne lâche pas mes mains. - D'accord. 1405 01:35:11,206 --> 01:35:11,991 - Ne lâche pas mes mains. - D'accord. 1406 01:35:11,998 --> 01:35:12,953 Devinant à quoi ça ressemble vu de derrière ne lâche pas mes mains. D'accord. 1407 01:35:12,957 --> 01:35:17,409 Devinant ce que c'est on dirait de derrière 1408 01:35:18,671 --> 01:35:23,960 est-ce un désir, est-ce que c'est de l'amour ? 1409 01:35:25,261 --> 01:35:30,759 Ce n'est pas partagé, nous le savons 1410 01:35:30,892 --> 01:35:31,892 hina ! 1411 01:35:32,101 --> 01:35:33,515 Hodaka! 1412 01:35:35,063 --> 01:35:38,100 Aujourd'hui, une fois tous les mille ans 1413 01:35:38,233 --> 01:35:40,106 s'endort gravement 1414 01:35:40,276 --> 01:35:41,561 rentrons à la maison, hina. 1415 01:35:41,569 --> 01:35:42,308 Soyons du côté aveugle du soleil rentrons à la maison, hina. 1416 01:35:42,320 --> 01:35:42,900 Restons sur le côté aveugle du soleil 1417 01:35:42,904 --> 01:35:44,235 restons du côté aveugle du soleil mais, si je le fais, le temps sera... 1418 01:35:44,239 --> 01:35:44,352 Mais si je le fais, le temps va... 1419 01:35:44,364 --> 01:35:46,028 Quitter cette planète maintenant mais, si je le fais, la météo sera... 1420 01:35:46,032 --> 01:35:46,145 Jo quitte cette planète maintenant 1421 01:35:46,157 --> 01:35:47,437 quitter cette planète maintenant c'est ok. 1422 01:35:48,034 --> 01:35:49,069 Quand il est réveillé, c'est suffisant. 1423 01:35:49,077 --> 01:35:49,315 Quand il est réveillé 1424 01:35:49,327 --> 01:35:50,316 quand il est réveillé, tu n'as pas être plus la fille du soleil. 1425 01:35:50,328 --> 01:35:50,441 Tu n'es pas obligé d'être la fille du soleil plus. 1426 01:35:50,453 --> 01:35:51,568 Nous serons là où ils ne pourront pas nous ramener je n'ai plus besoin d'être la fille du soleil. 1427 01:35:51,579 --> 01:35:53,786 Nous serons là où ils je ne peux pas nous ramener 1428 01:35:54,707 --> 01:35:57,122 sauter en comptant jusqu'à trois 1429 01:35:57,293 --> 01:36:00,247 Jo ailleurs 1430 01:36:03,383 --> 01:36:04,383 nous allons 1431 01:36:05,343 --> 01:36:07,884 peu importe si nous ne le faisons pas revoir le soleil. 1432 01:36:08,179 --> 01:36:11,053 je te veux plus que n'importe quel ciel bleu. 1433 01:36:12,892 --> 01:36:14,341 La météo... 1434 01:36:14,602 --> 01:36:16,510 Peut rester fou ! 1435 01:36:17,438 --> 01:36:20,555 Élevons le sa/i de notre rêve 1436 01:36:20,733 --> 01:36:23,941 pour le moment de venir quand la nuit est finie 1437 01:36:24,112 --> 01:36:27,149 nous voici avec des cœurs pleins d'espoir 1438 01:36:27,323 --> 01:36:29,439 [ce que le reste ferait prendre soin de soi 1439 01:36:29,575 --> 01:36:31,024 mets mon bras autour de toi 1440 01:36:31,244 --> 01:36:34,197 ce n'est pas que nous n'avons pas peur 1441 01:36:34,330 --> 01:36:36,204 mais nous ne nous arrêterons pas 1442 01:36:36,374 --> 01:36:39,248 nous pouvons anticiper les moments difficiles 1443 01:36:39,419 --> 01:36:42,789 mais à quoi bon le faire ? 1444 01:36:42,964 --> 01:36:48,841 Notre amour nous abat, un vortex nous frappe 1445 01:36:49,304 --> 01:36:51,302 Jo vas-y 1446 01:36:56,144 --> 01:36:58,180 priez pour vous... 1447 01:36:59,272 --> 01:37:00,352 Hina. 1448 01:37:01,733 --> 01:37:02,733 D'accord. 1449 01:37:22,628 --> 01:37:23,834 Hodaka. 1450 01:37:42,065 --> 01:37:48,021 Toutes les chansons d'amour avaient été chantées 1451 01:37:48,821 --> 01:37:55,111 une myriade de films ont eu plier leurs sfories 1452 01:37:55,828 --> 01:38:01,706 toi et moi sommes nés 1453 01:38:02,502 --> 01:38:07,586 dans une telle wastelana, et pourtant 1454 01:38:09,175 --> 01:38:13,592 la pluie a recommencé à tomber ce jour-là, et je n'ai jamais arrêté. 1455 01:38:13,971 --> 01:38:17,676 Tokyo coule lentement dans l'eau 1456 01:38:18,476 --> 01:38:22,594 et ça continue de tomber maintenant, trois ans plus tard. 1457 01:38:25,149 --> 01:38:32,983 Comme le temps passe vite, je ne peux pas croire comme les moments sont passés vite... 1458 01:38:33,157 --> 01:38:41,157 Les années précieuses sont passées très bientôt, ici avec toi 1459 01:38:44,627 --> 01:38:52,627 J'ai appris de toi de la bonne manière pour faire ce qui doit être fait 1460 01:38:59,642 --> 01:39:00,927 Que puis-je dire ? 1461 01:39:00,935 --> 01:39:03,221 Félicitations pour votre remise des diplômes, que puis-je dire ? 1462 01:39:03,229 --> 01:39:03,809 Félicitations à l'occasion de ton diplôme 1463 01:39:03,938 --> 01:39:06,604 cérémonie de remise des diplômes 1464 01:39:06,607 --> 01:39:08,047 cérémonie de remise des diplômes Morishima sempai ! 1465 01:39:10,153 --> 01:39:13,486 Euh... tu déménages à Tokyo, n'est-ce pas ? 1466 01:39:13,614 --> 01:39:15,362 Hein? Ouais. 1467 01:39:16,117 --> 01:39:18,945 Allez, demande-lui. C'est maintenant ou jamais. 1468 01:39:19,245 --> 01:39:21,740 Alors, c'est peut-être... 1469 01:39:21,956 --> 01:39:26,786 Tu sais... il y a quelque chose J'ai toujours voulu te le demander. 1470 01:39:26,919 --> 01:39:29,126 La première fois que quelqu'un me dit qu'ils m'aiment ? 1471 01:39:29,714 --> 01:39:32,379 J'aimerais savoir... 1472 01:39:32,758 --> 01:39:33,758 Fr 1473 01:39:34,135 --> 01:39:37,506 Est-ce vrai que tu es recherché par la police à Tokyo ? 1474 01:39:38,514 --> 01:39:39,514 Hein? 1475 01:39:43,603 --> 01:39:46,177 Cet été-là, il y a trois ans, 1476 01:39:47,482 --> 01:39:50,932 J'ai été arrêté. Ana a été jugée. 1477 01:39:51,068 --> 01:39:54,978 ils m'ont mis en probation jusqu'à la graduation. 1478 01:39:55,364 --> 01:39:58,273 L'île, la maison de mes parents et l'école... 1479 01:39:58,451 --> 01:40:01,946 C'étaient tous les mêmes vieux endroits où j'étais censé vivre. 1480 01:40:02,121 --> 01:40:06,664 Mais j'ai juste continué à attendre tranquillement pour l'obtention du diplôme. 1481 01:40:07,919 --> 01:40:08,919 [Je ne l'ai pas fait.. 1482 01:40:10,505 --> 01:40:13,504 J'ai vu Hina depuis ça, d'accord. 1483 01:40:15,551 --> 01:40:18,426 Je n'ai aucune idée de ce que je penserai 1484 01:40:18,888 --> 01:40:23,051 voir Tokyo après son changement, 1485 01:40:23,601 --> 01:40:26,384 ni ce que je dirai pour elle. 1486 01:40:27,730 --> 01:40:29,304 La météo de demain pour la région du Kanto. 1487 01:40:29,440 --> 01:40:30,270 Guide d'entrée au collège 1488 01:40:30,274 --> 01:40:32,355 guide d'entrée au collège il va encore pleuvoir tout le temps. 1489 01:40:33,319 --> 01:40:35,526 Maintenant je dois trouver un travail à temps partiel. 1490 01:40:35,696 --> 01:40:36,981 Recherche d'emploi 1491 01:40:38,032 --> 01:40:42,115 embauche à temps partiel à la recherche d'un employé du service alimentaire 1492 01:40:42,537 --> 01:40:46,953 le maximum sera de 59°f. Idem ou légèrement plus chaud qu'aujourd'hui dans la plupart des régions. 1493 01:40:46,958 --> 01:40:48,164 Anthropocène - éducation pour la « nouvelle génération de géologues » sera de 59°f. Identique ou légèrement plus chaud que vendredi dans la plupart des régions. 1494 01:40:48,167 --> 01:40:49,327 Anthropocène - éducation pour la « nouvelle génération géologique » 1495 01:40:49,335 --> 01:40:50,687 anthropocène - éducation pour le "nouveau génération géologique" oh, c'est vrai... 1496 01:40:50,711 --> 01:40:52,160 En parlant d'emplois à temps partiel... 1497 01:40:56,717 --> 01:40:57,502 Du soleil pour toi 1498 01:40:57,510 --> 01:40:57,874 du soleil pour toi c'est toujours là. 1499 01:40:57,885 --> 01:40:59,125 C'est toujours là. 1500 01:41:00,721 --> 01:41:03,387 1 demande 1501 01:41:04,684 --> 01:41:07,133 c'était une demande de Sunshine Girl 1502 01:41:07,687 --> 01:41:09,514 d'il y a deux ans. 1503 01:41:09,647 --> 01:41:13,098 Ensuite, sfop takashimaaaira. 1504 01:41:13,609 --> 01:41:15,608 Regardez qui est ici. Es-tu seul? 1505 01:41:15,736 --> 01:41:17,644 Tachibana où est la fille du soleil ? 1506 01:41:18,239 --> 01:41:21,147 Ce n'est plus une fille ensoleillée. 1507 01:41:21,409 --> 01:41:24,408 Je suis venu juste pour te dire ça. 1508 01:41:25,413 --> 01:41:26,906 Ne vous inquiétez pas. 1509 01:41:28,124 --> 01:41:32,620 Vous avez déménagé. Tu vivais dans une ancienne maison du centre-ville. 1510 01:41:32,753 --> 01:41:36,374 Toute la zone est sous l'eau maintenant. 1511 01:41:36,632 --> 01:41:37,667 Je suis désolé. 1512 01:41:38,467 --> 01:41:39,916 Pourquoi tu t'excuses ? 1513 01:41:40,428 --> 01:41:41,428 Euh... 1514 01:41:44,682 --> 01:41:50,017 Tu sais, cette zone était sous la mer. 1515 01:41:50,146 --> 01:41:54,100 Jusqu'à il y a 200 ans. 1516 01:41:55,192 --> 01:41:58,734 Autrefois, Tokyo n'était qu'une baie. 1517 01:41:58,946 --> 01:42:03,234 Les êtres humains et la météo l'a changé, petit à petit. 1518 01:42:04,410 --> 01:42:10,287 Alors, eh bien... je pense que c'est juste est revenu à son état d'origine. 1519 01:42:11,792 --> 01:42:12,952 Qu'est-ce que c'est... 7 ? 1520 01:42:13,336 --> 01:42:15,452 Tu as pensé à propos de ces conneries pendant trois ans ? 1521 01:42:15,671 --> 01:42:16,877 Ne dis pas ça... 1522 01:42:17,006 --> 01:42:20,881 Tu es sur le point de commencer l'université, mais tu te comportes toujours comme un enfant. 1523 01:42:21,010 --> 01:42:23,008 Mais ce jour-là, nous... 1524 01:42:23,137 --> 01:42:28,221 Vous deux avez causé ça ? Vous avez changé le monde ? 1525 01:42:30,311 --> 01:42:34,763 Connerie. Ne te flatte pas, idiot. 1526 01:42:36,609 --> 01:42:39,228 Écoute, je suis allé à un rendez-vous avec ma fille. 1527 01:42:39,695 --> 01:42:41,981 Mais Natsumi et Nagi étaient sur le chemin. 1528 01:42:42,740 --> 01:42:47,237 Arrête de ruminer des trucs stupides et va la voir. 1529 01:42:47,370 --> 01:42:48,783 Pourquoi pas toi ? 1530 01:42:48,913 --> 01:42:52,488 J'étais en probation. Je ne voulais pas lui causer d'ennuis. 1531 01:42:52,625 --> 01:42:54,623 Elle n'a même pas de téléphone portable. 1532 01:42:54,752 --> 01:42:56,959 Et je suis tellement nerveux. 1533 01:42:57,088 --> 01:42:59,707 Je ne sais pas quoi lui dire. 1534 01:43:04,637 --> 01:43:08,212 Pluie? Tu es si grand maintenant. 1535 01:43:08,557 --> 01:43:11,973 Allez, sors d'ici. Allez-y maintenant. J'ai du travail à faire ! 1536 01:43:12,103 --> 01:43:14,010 Va juste chez elle. 1537 01:43:14,855 --> 01:43:16,269 Merci pour votre temps. 1538 01:43:16,399 --> 01:43:17,684 Revenez encore. 1539 01:43:18,192 --> 01:43:19,432 Hé. 1540 01:43:20,528 --> 01:43:23,565 Ne vous inquiétez pas, jeune homme. 1541 01:43:24,240 --> 01:43:28,611 Le monde est toujours j'ai été fou de toute façon. 1542 01:43:38,212 --> 01:43:41,879 Prochain arrêt Hamamatsucho. 1543 01:43:42,633 --> 01:43:44,669 - Tu es super positif. - Tu penses ? 1544 01:43:44,802 --> 01:43:46,883 - Dans l'attente du pique-nique. - Ouais! 1545 01:43:57,773 --> 01:44:00,557 C'était sous la mer. 1546 01:44:02,445 --> 01:44:06,020 Le monde a toujours été fou. 1547 01:44:08,701 --> 01:44:12,989 Donc ce n'est la faute de personne que c'est comme ça. 1548 01:44:13,247 --> 01:44:16,914 Est-ce ce que je devrais lui dire ? 1549 01:44:28,012 --> 01:44:31,632 J'étais sur le point de pleurer 1550 01:44:31,807 --> 01:44:35,349 parce que je peux voir 1551 01:44:35,519 --> 01:44:39,061 comment tu portes le monde 1552 01:44:39,231 --> 01:44:43,440 sur tes petites épaules 1553 01:44:48,324 --> 01:44:50,773 non. Ce n'est pas ça 1554 01:44:51,160 --> 01:44:55,612 ça oui, je... Nous avons changé le monde. 1555 01:44:56,332 --> 01:44:57,780 J'ai fait un choix. 1556 01:44:57,917 --> 01:45:01,537 Je l'ai choisie. J'ai choisi ce monde. J'ai choisi de vivre ici. 1557 01:45:02,213 --> 01:45:03,213 Hinna ! 1558 01:45:09,094 --> 01:45:10,094 Hodaka! 1559 01:45:17,728 --> 01:45:20,970 Qu'est-ce qui ne va pas? Êtes-vous ok? 1560 01:45:23,442 --> 01:45:24,442 Ouais. 1561 01:45:24,819 --> 01:45:27,567 Hina, je suis sûr... 1562 01:45:28,280 --> 01:45:29,649 Tout ira bien. 1563 01:45:29,824 --> 01:45:33,528 J'étais sur le point de pleurer 1564 01:45:33,661 --> 01:45:37,281 parce que je peux voir 1565 01:45:37,414 --> 01:45:41,035 comment tu portes le monde 1566 01:45:41,168 --> 01:45:42,916 sur tes petites épaules 1567 01:45:42,920 --> 01:45:45,206 sur tes petites épaules hodaka Morishima Kotaro Daigo 1568 01:45:45,214 --> 01:45:45,327 Hodaka Morishima Kotaro Daigo 1569 01:45:45,339 --> 01:45:46,624 tu m'as demandé si je vais bien hodaka Morishima Kotaro Daigo 1570 01:45:46,632 --> 01:45:51,175 tu m'as demandé si je vais bien 1571 01:45:51,178 --> 01:45:52,752 tu m'as demandé si je vais bien Hina Amano Nana Mori 1572 01:45:52,763 --> 01:45:52,876 Hina Amano Nana Mori 1573 01:45:52,888 --> 01:45:54,887 Je dis, je vais bien, très vite... Mais hina amano Nana mori 1574 01:45:54,890 --> 01:45:59,262 Je dis, je vais bien, très vite... mais 1575 01:45:59,395 --> 01:46:00,305 pourquoi tu dis ça ? 1576 01:46:00,312 --> 01:46:02,519 Pourquoi tu dis ça ? Natsumi Suga Tsubasa Honda 1577 01:46:02,523 --> 01:46:02,682 pourquoi tu dis ça ? 1578 01:46:02,690 --> 01:46:03,725 Pourquoi tu dis ça ? Nagi Amano Sakura Kiryu 1579 01:46:03,732 --> 01:46:03,845 nagi amano sakura kiryu 1580 01:46:03,858 --> 01:46:04,893 quand celui qui est sur le point de rompre es-tu nagi amano sakura kiryu 1581 01:46:04,900 --> 01:46:09,651 quand celui qui est sur le point de rompre, c'est toi 1582 01:46:14,785 --> 01:46:16,992 Yasui Sei Hiraizumi 1583 01:46:17,162 --> 01:46:19,369 takai yuki kaiji 1584 01:46:22,918 --> 01:46:28,796 je suis trop petite et mon rêve est trop grand 1585 01:46:28,799 --> 01:46:31,214 Je suis trop petit et mon rêve l'est aussi gros fumi tachibana chieko baisho 1586 01:46:31,218 --> 01:46:36,095 je suis trop petit et mon rêve est trop grand 1587 01:46:36,098 --> 01:46:36,837 je suis trop petit 1588 01:46:36,849 --> 01:46:37,008 Keisuke Suga évite Oguri 1589 01:46:37,016 --> 01:46:37,345 Je veux que tu sois bien, 1590 01:46:37,349 --> 01:46:38,509 Je veux que tu sois bien, 1591 01:46:38,517 --> 01:46:43,185 Je veux que tu sois bien, je veux que tout aille bien 1592 01:46:43,188 --> 01:46:44,303 Je veux que tout aille bien, je veux que tout aille bien, cadre producteurs minami ichikawa noritaka kawaguchi 1593 01:46:44,315 --> 01:46:44,474 producteurs exécutifs Minami Ichikawa Noritaka Kawaguchi 1594 01:46:44,481 --> 01:46:46,813 Je ne peux pas faire en sorte que tu ailles bien, je veux que tout aille bien pour toi Producteurs exécutifs Minami Ichikawa Noritaka Kawaguchi 1595 01:46:46,817 --> 01:46:49,854 Je ne peux pas faire en sorte que tu ailles bien Je veux que ça aille pour toi 1596 01:46:49,862 --> 01:46:53,070 Je ne peux pas te faire aller bien, je veux que tu sois bien pour vous êtes producteur et planificateur genki kawamura 1597 01:46:53,073 --> 01:46:53,232 Je ne peux pas faire en sorte que tu ailles bien Je veux que ça aille pour toi 1598 01:46:53,240 --> 01:46:56,448 Je ne peux pas te faire aller bien, je veux que tu ailles bien pour toi le producteur Yoshihiro Furusawa 1599 01:46:56,452 --> 01:46:56,611 Je ne peux pas faire en sorte que tu ailles bien Je veux que ça aille pour toi 1600 01:46:56,619 --> 01:46:59,193 Je ne peux pas te faire aller bien, je veux que tu sois bien pour vous, le créateur de personnages, Masayoshi Tanaka 1601 01:46:59,204 --> 01:46:59,818 créateur de personnages masayoshi Tanaka 1602 01:46:59,997 --> 01:47:03,205 concepteur de personnages / directeur d'animation Atsushi Tamura 1603 01:47:06,128 --> 01:47:09,336 Directeur artistique Hiroshi Takiguchi 1604 01:47:12,259 --> 01:47:15,259 directeur du son Haru Yamada 1605 01:47:15,429 --> 01:47:18,428 effets sonores fiko morikawa 1606 01:47:19,975 --> 01:47:23,805 musique de Radwimps 1607 01:47:32,363 --> 01:47:40,363 Histoire originale / scénario / réalisateur makoto shinkai 1608 01:47:41,413 --> 01:47:47,533 Je suis né avec rien dans ma main 1609 01:47:48,253 --> 01:47:54,256 se vautrer pour toujours dans un écart éternel 1610 01:47:54,843 --> 01:48:01,217 ceux qui ont abandonné, ceux qui sont assez intelligents 1611 01:48:01,433 --> 01:48:03,052 sont les seuls à respirer ça l'âge de la survie mamiya sumi shimamoto 1612 01:48:03,060 --> 01:48:03,173 sont les seuls à respirer à cette époque de survie 1613 01:48:03,185 --> 01:48:04,804 sont les seuls à respirer ça âge de survie moka suga Mei kazuki 1614 01:48:04,812 --> 01:48:04,925 sont les seuls à respirer à cette époque de survie 1615 01:48:04,937 --> 01:48:06,555 sont les seuls à respirer ça âge de survie Kimura Ryohei Kimura 1616 01:48:06,563 --> 01:48:06,676 sont les seuls à respirer à cette époque de survie 1617 01:48:06,689 --> 01:48:08,416 sont les seuls à respirer ça âge de survie kana kana hanazawa 1618 01:48:08,440 --> 01:48:10,059 ayane ayane sakura 1619 01:48:10,192 --> 01:48:11,811 sasaki kana ichinose 1620 01:48:11,944 --> 01:48:13,562 masako nozawa, diseuse de bonne aventure 1621 01:48:13,696 --> 01:48:15,314 prêtre hidekatsu shibata 1622 01:48:18,659 --> 01:48:20,278 taki tachibana ryunosuke kamiki 1623 01:48:20,411 --> 01:48:21,779 mitsuha miyamizu Mone Kamishiraishi 1624 01:48:21,787 --> 01:48:22,025 les dirigeants et Dieu font semblant de ne pas voir Mitsuha Miyamizu Mone Kamishiraishi 1625 01:48:22,037 --> 01:48:22,150 dirigeants et dieux faire comme s'ils ne voyaient pas 1626 01:48:22,162 --> 01:48:23,781 les dirigeants et les dieux prétendent que non voir Katsuhiko Teshigawara Ryo Narita 1627 01:48:23,789 --> 01:48:23,902 dirigeants et dieux faire comme s'ils ne voyaient pas 1628 01:48:23,914 --> 01:48:25,533 les dirigeants et Dieu prétendent qu'ils je ne vois pas Sayaka natori aoi yuki 1629 01:48:25,541 --> 01:48:25,654 dirigeants et dieux faire comme s'ils ne voyaient pas 1630 01:48:25,666 --> 01:48:27,285 les dirigeants et Dieu font semblant de ne pas le faire voir Yotsuha Miyamizu Kanon Tani 1631 01:48:27,292 --> 01:48:28,728 dirigeants et dieux faire comme s'ils ne voyaient pas 1632 01:48:28,752 --> 01:48:34,917 mais je sais au fond de moi qu'ils voient tous 1633 01:48:35,426 --> 01:48:41,637 le courage, l'espoir et les liens qui unissent 1634 01:48:42,141 --> 01:48:42,505 la magie ne sert à rien, les adultes détournent le regard 1635 01:48:42,516 --> 01:48:44,343 la magie ne sert à rien, les adultes détournent le regard histoire originale Je scénario / storyboards makoto shinkai 1636 01:48:44,351 --> 01:48:48,389 la magie ne sert à rien, les adultes détournent le regard 1637 01:48:48,397 --> 01:48:48,556 la magie ne sert à rien, les adultes détournent le regard Directeur de l'animation Atsushi Tamura 1638 01:48:48,564 --> 01:48:48,802 directeur d'animation Atsushi Tamura 1639 01:48:48,814 --> 01:48:50,020 mais tu es toujours en moi 1640 01:48:50,024 --> 01:48:50,183 mais tu es toujours en moi à partir de ce jour même 1641 01:48:50,190 --> 01:48:51,809 mais tu es toujours en moi depuis ce jour même Assistant directeur de l'animation Minoru Ohashi 1642 01:48:51,817 --> 01:48:51,976 mais tu es toujours en moi à partir de ce jour même 1643 01:48:51,984 --> 01:48:54,812 mais tu es toujours en moi à partir de là direction du jour yuga tokuno kenijii imura 1644 01:48:54,820 --> 01:48:54,979 mais tu es toujours en moi à partir de ce jour même 1645 01:48:54,987 --> 01:48:55,225 mais tu es toujours en moi à cause de ça Yoko Miki, assistant-réalisateur très quotidien 1646 01:48:55,237 --> 01:48:55,726 Assistante réalisatrice Yoko Miki 1647 01:48:55,738 --> 01:48:56,602 en plein milieu de toute ma justice Assistante réalisatrice Yoko Miki 1648 01:48:56,613 --> 01:49:01,902 en plein milieu de toute ma justice 1649 01:49:02,411 --> 01:49:08,701 même quand le monde entier nous tourne le dos 1650 01:49:09,293 --> 01:49:15,413 tu le défies, tu es toujours là 1651 01:49:15,799 --> 01:49:22,378 est-ce qu'il y a encore quelque chose que l'amour peut odorer ? 1652 01:49:22,556 --> 01:49:26,799 Y a-t-il encore quelque chose que je peux oo? 1653 01:49:26,810 --> 01:49:28,429 Y a-t-il encore quelque chose que je puisse faire ? Directeur artistique Hiroshi Takiguchti 1654 01:49:28,437 --> 01:49:30,473 est-ce qu'il y a encore quelque chose que je peux oo? 1655 01:49:35,235 --> 01:49:41,238 Tu m'as donné de la force 1656 01:49:42,034 --> 01:49:47,785 maintenant je dois l'utiliser pour toi 1657 01:49:48,749 --> 01:49:54,705 l'amour que nous avons partagé ne veut rien dire 1658 01:49:55,589 --> 01:50:01,295 si je ne peux pas être avec toi 1659 01:50:01,512 --> 01:50:08,090 est-ce qu'il y a encore quelque chose que l'amour peut odorer ? 1660 01:50:08,268 --> 01:50:10,972 Y a-t-il encore quelque chose que je peux oo? 1661 01:50:10,979 --> 01:50:11,308 Y a-t-il encore quelque chose 1662 01:50:11,313 --> 01:50:12,598 est-ce qu'il y a encore quelque chose 1663 01:50:12,606 --> 01:50:15,559 est-ce qu'il y a encore quelque chose que je peux oo? 1664 01:50:15,818 --> 01:50:17,645 Pourquoi le monde nous a-t-il laissé rêver alors que nous n’avions rien ? Y a-t-il encore quelque chose que l'amour peut faire ? Radwimps 1665 01:50:17,653 --> 01:50:17,766 pourquoi le monde nous a-t-il laissé rêver quand tout ce que nous avions n'était rien ? 1666 01:50:17,778 --> 01:50:19,605 - Pourquoi le monde nous a-t-il laissé rêver alors que tout ce que nous avions n'est rien ? - Grand exploit d'évasion. Toko Miura Radwimps 1667 01:50:19,613 --> 01:50:19,726 pourquoi le monde nous a-t-il laissé rêver quand tout ce que nous avions n'était rien ? 1668 01:50:19,738 --> 01:50:21,565 Pourquoi le monde nous a-t-il laissé rêver alors que tout on avait rien ? Voix des Radwimps du vent 1669 01:50:21,573 --> 01:50:21,686 pourquoi le monde nous a-t-il laissé rêver quand tout ce que nous avions n'était rien ? 1670 01:50:21,698 --> 01:50:22,608 Exploit de célébration. Toko Miura radwimps 1671 01:50:22,616 --> 01:50:23,526 pourquoi le monde nous a-t-il laissé espérer alors que toute notre vie a une fin ? Exploit de célébration. Toko Miura Radwimps 1672 01:50:23,534 --> 01:50:23,647 pourquoi le monde nous a-t-il laissé espérer quand toute notre vie a une ena ? 1673 01:50:23,659 --> 01:50:25,486 Pourquoi le monde nous a-t-il laissé espérer alors que tous nos la vie a une fin ? Tout ira bien, les radwimps 1674 01:50:25,494 --> 01:50:25,607 pourquoi le monde nous a-t-il laissé espérer quand toute notre vie a une ena ? 1675 01:50:25,619 --> 01:50:27,446 Pourquoi le monde nous a-t-il laissé espérer alors que toute notre vie a une fin ? Écrit et composé par Yoijiro Noda 1676 01:50:27,454 --> 01:50:28,034 pourquoi le monde nous a-t-il laissé espérer quand toute notre vie a une ena ? 1677 01:50:28,038 --> 01:50:28,402 Pourquoi le monde nous a-t-il laissé espérer alors que toute notre vie a une fin ? Producteur de musique Sayoko Narukawa 1678 01:50:28,413 --> 01:50:29,198 Producteur de musique Sayoko Narukawa 1679 01:50:29,206 --> 01:50:29,865 Pourquoi le monde nous a-t-il donné des choses uniquement pour échapper par nos mains ? Producteur de musique Sayoko Narukawa 1680 01:50:29,873 --> 01:50:34,450 pourquoi le monde nous a-t-il donné des choses seulement pour nous glisser entre les mains ? 1681 01:50:34,461 --> 01:50:35,120 Pourquoi le monde nous a-t-il donné des choses uniquement pour nous échapper nos mains ? Directeur du son et ingénieur du son Haru Yamada 1682 01:50:35,129 --> 01:50:35,834 directeur du son et ingénieur du son Haru Yamada 1683 01:50:35,838 --> 01:50:36,293 pourtant nous nous accrochons, comme nous sommes laids réalisateur et ingénieur du son Haru Yamada 1684 01:50:36,296 --> 01:50:41,631 pourtant on s'accroche, comme nous sommes laids 1685 01:50:41,760 --> 01:50:45,302 ou sommes-nous jolis ? 1686 01:50:46,515 --> 01:50:48,513 Dis-moi 1687 01:51:12,958 --> 01:51:18,998 Toutes les chansons d'amour avaient été chantées 1688 01:51:19,548 --> 01:51:25,668 une myriade de films ont eu plier leurs sfories 1689 01:51:26,388 --> 01:51:27,377 toi et moi sommes nés dans un tel désert, et pourtant 1690 01:51:27,389 --> 01:51:31,010 toi et moi sommes nés dans un tel désert, et pourtant les producteurs wakana okamura kinue ito 1691 01:51:31,018 --> 01:51:31,131 toi et moi sommes nés dans un tel désert, et pourtant 1692 01:51:31,143 --> 01:51:32,761 toi et moi sommes nés dans un tel désert, et pourtant producteur associé Kazuki Sunami 1693 01:51:32,769 --> 01:51:32,882 toi et moi sommes nés dans un tel désert, et pourtant 1694 01:51:32,895 --> 01:51:36,515 toi et moi sommes nés dans un tel désert, et mais assistant des producteurs Miki Kase Yuta Hori 1695 01:51:36,523 --> 01:51:38,403 toi et moi sommes nés dans un tel désert, et pourtant 1696 01:51:38,692 --> 01:51:39,556 produit par story inc. 1697 01:51:39,568 --> 01:51:41,108 Il reste quelque chose pour l'amour fo do produit par story inc. 1698 01:51:41,111 --> 01:51:41,224 Il reste quelque chose par amour pour faire 1699 01:51:41,236 --> 01:51:43,651 il reste quelque chose pour l'amour faire de la production comix wave films inc. 1700 01:51:43,655 --> 01:51:46,230 Il reste quelque chose par amour pour faire 1701 01:51:46,408 --> 01:51:50,780 il reste quelque chose pour moi de le faire 1702 01:51:50,787 --> 01:51:53,995 il me reste quelque chose fo do réalisateur makoto shinkai 1703 01:51:53,999 --> 01:51:57,620 réalisateur Makoto Shinkai